"الأجزاء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as partes que
• as partes de que
• partes que o
• de partes que
• nas partes que
• peças que

Pelo menos as partes que não o tornaram jantar.
على الأقل الأجزاء التي لم تصنع لمائدة العشاء

Só precisamos de solidificar as partes que necessitam de ser sólidas, depois escavar a areia, e temos a nossa arquitectura.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

A célula irá produzir todas as partes de que necessita instantaneamente, através da informação que é trazida do núcleo por moléculas que leem os genes.
وستقوم الخلية في الواقع بتصنيع الأجزاء التي تحتاجها على الفور، من المعلومات التي أستقتها من نواة الجزيئات التي تقرأ الجينات.

Só as partes de que eles não gostaram.
وجدت فقظ الأجزاء التي لم يعجبهم طعمها.

Então, há verdade em ambas as versões, mas escolhe centrar-se nas partes que o deixam perturbado.
إذن فالحقيقة موجودة بكلا النسختين لكنّكَ تختار التركيز على الأجزاء التي تجعلكَ غير مرتاح

Aquelas que são feitas de partes que são deixadas para trás.
النوع المكون من الأجزاء التي تُترك

Principalmente nas partes que mencionam o meu nome e que eu possa ou não fazer ou ter feito.
خصوصاً الأجزاء التي تذكر إسمي وأشياء أنا قد أو قد لا أفعلها أو فعلتها

Estamos a usar as mesmas peças que os telefones por satélite, ou as mesmas partes que existem nos nossos computadores, os "chips".
أساساً سنأخذ نفس أجزاء هاتف القمر الصناعي أو نفس الأجزاء التي في حاسوبك ، الشرائح

"as partes que estavam demasiado altas nas árvores foram deixadas lá."
فقط تلك الأجزاء التي كانت عالية جدا في الأشجار تـُركّـت هناك

Pelo menos, as partes que conseguia compreender.
على الأقلّ، الأجزاء التي تمكّنتُ من فهمها

As sombras, as partes que são deixadas para trás quando as pessoas se dirigem para a Luz, querem na realidade alguma coisa?
الظلال، الأجزاء التي تُترك عند دخول الناس إلى الضوء يريدون شيئا ً فعلا ً؟ مهما يكون..

Já te ocorreu que a Lacey está a tentar compreender-te, mas tudo o que vê são as partes que estás disposta a mostrar-lhe?
أنا أعني ، هل سبق ولاحظتي أن ليسي تحاول أن تفهمك ولكن كل ما تستطيع أن تراه تلك الأجزاء التي أنت مستعدة لتريها لها ؟

as partes que passaram ao lado da Lua ainda estão a viajar.
الأجزاء التي لم ترتطم بالقمر ما زالت مسافرة

Ninguém nos vê como seres humanos, porque somos mais um fantasma do que um corpo, porque as pessoas temem que a minha expressão sexual seja uma mentira, que exista para ser perversa, que as enlace sem o seu consentimento, que o meu corpo seja um banquete para os seus olhos e as suas mãos e, depois de se alimentarem da minha estranheza, elas regurgitem todas as partes de que não gostarem.
لا أحد يفكر فينا كبشر مطلقا لأننا أشباح أكثر منا لحما و دما، لأن الناس تخاف أن تعابير جسدي بمثابة خدعة، بأنه وُجد ليكون منحرفاً، بأنّه يوقعهم في فخ دون رضاهم، بأن جسدي مهرجان لأعينهم و أيديهم و بمجرد أن يكتفوا من جسدي، سيرفضوا كل الأجزاء التي لا يحبونها.

Exactamente as partes de que precisamos.
الأجزاء التي نحتاجها بالضبط.

as partes que o Raphael quer queimar se não encontramos a Camille.
الأجزاء التي يريد "رافايل" حرقها إن لم نعثر على "كاميل".

São o género de partes que não conseguirei coleccionar novamente!
إنكم الأجزاء التي لن أستطيع إيجاد مثلها قط!

Aquelas que são feitas de partes que são deixadas para trás.
المكونة من الأجزاء التي تُترك

Tudo o que fiz foi abanar a cabeça nas partes que estavam erradas.
كل ما فعلت هي أني أشرت برأسي على الأجزاء التي لم تكن صحيحة

Primeiro, vamos a todas as lojas de revenda de peças, recuperar todas as peças que vendeste.
أولاً, سوف نذهب إلى جميع ورشات التصليح, ونعيد جميع الأجزاء التي بعتها.

As peças que precisamos estão no Novo Amanhecer. Vou buscá-las. Tentaremos outra vez.
الأجزاء التي نحتاجها في (الفجر الجديد)، سآت بهم، وسنجرب مجددًا..