"الأجنبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeira
• estrangeiras
• estrangeiro
• estrangeiros
• extraterrestres
• alienígenas
• gringa
• EP
• extraterrestre
• externa

Vivem da ajuda estrangeira roubando a vossa própria gente.
انتم تعيشون على المعونة الأجنبية وتسرقون أبناء شعبكم

Se a imprensa estrangeira sabe, pensarão que somos selvagens.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam a usar esta escrita para escrever uma língua estrangeira.
ويبدو أن ما حدث هنا هو ان التجار الهندوس كانوا يستخدمون هذا الاسلوب النصي لكتابة اللغات الأجنبية.

Há regras muito precisas para contratos com nações estrangeiras.
هناك قوانين صارمة تهتم بالتعاقد مع الأمم الأجنبية

O governo estrangeiro ou os "hackers" que o fizeram nunca foram apanhados.
لم يتم العثورأبدا على الحكومة الأجنبية أو المتسللين الذين قاموا بذلك

Tens um gosto por filmes estrangeiros, as pessoas pensam que és algum tipo de intelectual ou algum radical.
هل تعرف هذه اللوحات يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

Ele cumpre ordens de vozes extraterrestres que ouve na cabeça dele?
بأنّه يتلي الطلبات من الأصوات الأجنبية في رأسه.

Clones humanos alienígenas. Ele deixou a sua irmã ser raptada, por uma razão.
النسخ الأجنبية الإنسانية سمحت لأختك كي تختطف لأسباب ما

Encontrei uma polaca que me disse ser praticamente a única estrangeira na cidade.
قابلت امرأة بولندية، والتي أخبرتني إنها في الواقع، هي الأجنبية الوحيدة في المدينة.

No Lincoln marrom. Placa estrangeira.
إنه في اللنكون البنية ذات اللوحات الأجنبية

Coronel, espero que tenha aprendido que uma força estrangeira de ocupação nunca poderá vencer uma população local determinada.
أيها العقيد، أرجو أن تكون تعلمت أن قوة الاحتلال الأجنبية لايمكنها أبداً هزيمة شعب محلي عاقد العزم

Ao dar o contrato a uma companhia estrangeira na Suíça.
أعطى العقد لبعض الشركات الأجنبية في سويسرا.

Não, preferia saber como participar, mas é como se estivesses a falar uma língua estrangeira estranha.
لا، أنا أتمنّى أن أعرف كيف أشارك ولكن يبدو كما لو كنت أتحدث بعض اللغات الأجنبية الغريبه

Isto significa que sistemas importantes podem ser comprados e regulados por uma corporação estrangeira para lucros.
هذا يعني ان الأنظمة المهمة إجتماعيا يمكن أن تباع و تشترى من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح.

Ela estudou Coreano numa universidade de língua estrangeira?
درست الكورية في الجامعات التي تدرس باللغة الأجنبية ؟

Esta é uma forma muito perturbadora para observar uma cultura estrangeira.
هذه وسيلة سيئة للغاية لمراقبة الثقافة الأجنبية.

Meus concidadãos e amigos de terras estrangeiras, falo-vos esta manhã com pesar.
إخواني الأمريكيين وأصدقائي بالدول الأجنبية أتحدث إليكم هذا الصباح بقلبٍ مٌثقلٍ

Futuros veteranos de guerra no estrangeiro, o Clube 5-H...
محاربي المستقبل في الحروب الأجنبية نادي فايف إتش؟

Os navios estrangeiros foram proibidos de deixar estas costas sem permissão real.
كما تم منع السفن الأجنبية بمغادرة هذه الشواطئ دون إذن الملكي

Devíamos fazer um número sobre raptos extraterrestres.
علينا أن نقوم بمشهد حول عمليات الخطف الأجنبية نعم

Estes marcadores indicam raptos reportados de alienígenas.
كلّ هذه العلامات تتراسل معها عمليات الإختطاف الأجنبية المخبرة عنها.

Sai daqui, sua gringa fodida.
اخرجي من هناك، أيتها الأجنبية اللعينة!

Sir Martini That 70's Show S02 EP 08 "Donna and Eric Sleepover"
" خاص بـ " منتدى المسلسلات الأجنبية المترجم " في " ستار تايمز

A ideia de vida extraterrestre inteligente em si não é somente muitíssimo improvável, como também é, ao nível mais básico, totalmente antidarwiniana.
الفكرة ذاتها الحياة الأجنبية الذكية... ليس فقط غير محتمل بشكل فلكي، لكن، فيه مستوى أساسي جدا، معاداة الداروني الأكيد.

Não me agrada a política externa deste Governo.
أعتقد إن الحرب خطأ فحسب ولاأكترث بشأن إدارة السياسة الأجنبية