"الأحتمالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as probabilidades
• hipóteses
• hipótese de sermos

Mas agradam-me as probabilidades, porque agora tenho um engodo.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Se me perguntassem, eu diria que as probabilidades estão a favor do ladrão.
إذا سألتنى سأقول أن الأحتمالات فى صف اللص

Quando se lida com indivíduos, nós lançamos as probabilidades.
عند التعامل مع الأفراد, نلقي الأحتمالات خارجاً

Que hipóteses há de saberes onde está um tabuleiro?
ماهي الأحتمالات لمعرفتك بمكان وجود صحن الكعك؟

- 12h. Sem a Abigail, sabemos que as hipóteses são 1 em 1.000,
بدون أباجيل، كلانا نعرف الأحتمالات ألف إلى واحد

Difícil de encontrar, quase impossível de domesticar, mas Varrick e Zhu Li provaram que até mesmo com diferenças tão grandes, pode haver hipótese de sermos felizes em conjunto.
, صعب الإيجاد , ومستحيل تقريبا ترويضه لكن (فاريك) و(جو-لي) قد أثبتا بأن حتى بأبعد الأحتمالات

as probabilidades, podem mudar Capitão podes ter a certeza disso.
الأحتمالات ستتغير أيتها القبطان كوني متأكدة من ذلك

Já vou na minha terceira missão. as probabilidades não são boas.
أنا في جولتي الثالثة . الأحتمالات غير جيدة

Quais são as probabilidades de os teus patins lhe servirem?
صحيح. ؟ ما هي الأحتمالات أن نجزم أنها أرتدت الزلاجات.

Nunca lutes a menos que saibas que as probabilidades te favorecem.
لا تخوض القتال حتي تعرف بأن الأحتمالات أصبحت لصالحك.

Sim, mas estarás a apostar em ti mesma. E, a meu ver, as probabilidades estão a teu favor.
أجل، لكنكِ تراهنين على نفسكِ، ومن وجهة نظري، الأحتمالات في صالحكِ.

Sabem as probabilidades lá fora, e Denver fica a quilómetros de distância.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

Segundo as probabilidades, não temos tempo para esperar.
طبقاً لكل الأحتمالات نحن ليس لدينا وقتاً للإنتظار

Mas quando aposto com o canalha do Bernie Bernbaum, antes que dê por ela, as probabilidades equilibram-se.
لكن كل مرة أراهن مع ذلك اللعين " بيرني بيرنبام " فجأة تتغير المراهنان وتكون الأحتمالات متساوية

Como disse, as hipóteses deviam ser muito mais altas.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

E agora, com vocês os dois aqui, as nossas hipóteses duplicam.
و الآن بوجود كلاكما يضاعف هذه الأحتمالات

Quais as hipóteses de passarem por eles?
ماهي الأحتمالات لديك لعبورهم ؟

- Na idade dele, as hipóteses de precisar daquele sangue são minúsculas.
حسناً . في عمره الأحتمالات انهيحتاجلدمالحبلالسري... ضئيلة