"الأحزاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festas
• partidos
• partido
• partidárias

Sim, bem, estes médicos usam-no para ganhar dinheiro em festas de injecções.
هؤلاء الأطباء استخدامها لكسب المال في هذه الأحزاب الضخ. ضخ الأطراف؟

Juro, não sei o que é que acontecia naquelas festas.
أقسم، أنا لا أعرف ما حدث داخل تلك الأحزاب.

Os partidos políticos nunca vão querer mudar o modo como as suas decisões são tomadas.
لم تكن الأحزاب السياسية راغبة بتغيير طريقة صنع قراراتها

Mas se queremos mudança neste país, tem que ser através dos partidos e da política.
ولكن لو أنك تريد تغييرا في هذا البلد، نقوم بذلك عبر الأحزاب والسياسات.

Mas nós estávamos a piratear no sentido de que estávamos a mudar radicalmente o modo como um partido político toma as suas decisões.
لكننا اخترقناه بهدف إحداث تغيير بالطريقة التي يتبعها الأحزاب السياسية في صنع القرارا

Nos meus primeiros 100 dias, passarei por cima das linhas partidárias e dedicarei a minha administração, o vosso governo, a garanti-las.
وفي الأيام المائة الأولى لرئاستي سأطلب التعاون من كل الأحزاب وأكرس إدارتي حكومتكم، لتوفيرهما

Não sabia que se alugavam casas destas para festas! - Como se chama?
لم أكن أعرف هل يمكن استئجار الأماكن مثل هذه الأحزاب.

Eu e os meus rapazes temos de ir à inauguração de um clube. Este tipo só se preocupa com dinheiro e festas.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Sei que não faz festas de crianças mas vou ser presa...
الآن، وأنا أعلم أنك عادة لا تفعل الأحزاب الاطفال، لكن انا ذاهب الى السجن في أي لحظة،

Tu és divertida, vais a festas, sais com pessoas e todo esse tipo de coisas malucas.
كنت مثل، والمرح، وتذهب إلى الأحزاب و، مثل، شنق وجميع هذا النوع من الأشياء المجنونة.

Não importa quantas festas dá, não importa se é muito rico, nunca será um britânico.
لا يهم عدد الأحزاب التي أنضممت إليها ولا يهم كم أنت غني. إنّك لن تصبح أبدًا بريطاني.

A Miranda dissera a frase em código, afiada por anos de más festas e péssimos encontros.
ميراندا الاحتجاج لدينا عبارة التعليمات البرمجية. شحذها على مدى سنوات من الأحزاب سيئة، مواعيد فظيعة والمكالمات الهاتفية التي لا تنتهي.

Lamento, não faço festas para miúdas.
أنا آسف، أنا لا و [أبوس]؛ ر تفعل الاطفال وأبوس]؛ الأحزاب.

Uma ótima criatividade pode tornar políticos elegíveis, ou partidos inelegíveis.
الإبداع الجيد يمكن أن يجعل السياسيين منتخبين، أو الأحزاب غير مرغوب فيها

os partidos políticos e os sindicatos abolidos;
جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Eu acho que esses partidos estão se desmoralizando.
أعتقد بأن هذه الأحزاب شياطين يأذي كل منهم الآخر.

Financiam os partidos políticos através do petróleo e tabaco.
تموّيل الأحزاب السياسية من السجائر والنفط

temos um "deepfake" que mostra um dos candidatos do principal partido gravemente doente.
ظهر مقطعٌ مُزيف لأحد مُرشحي الأحزاب الرئيسية وهو مريض بشدة.

Há quanto tempo tendes espiões no ceio do partido Realista?
منذ متى وأنت لديك جنود في تلك الأحزاب ؟

Não deixemos as políticas do partido influenciar o que é melhor para o povo.
دعونا لا ندع سياسات الأحزاب تؤثر على ما هو أفضل للناس

Bom, como você sabe, são decisões partidárias.
في تلك الحالة يكون القرار بيد الأحزاب