"الأحشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entranhas
• coragem
• tripas
• estripação
• estripamento
• dos intestinos
• evisceração

Irei derramar as suas entranhas traiçoeiras pelo chão noutro dia qualquer.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

Prever o futuro... através do estudo das entranhas dos animais.
التكهن بالمستقبل، عن طريق دراسة الأحشاء الحيوانية.

Só porque tu não tiveste coragem para o fazer, não me culpes por isso.
فقط لأنك ما كان عندك الأحشاء للسؤال عن واحد نفسك، كذلك لا يضعه عليّ.

Isso mesmo, eu sou O Homem, e quem é que tem coragem para me enfrentar?
هذا صحيح أنا الرجل ومن حصل على الأحشاء لتوبيخني؟

Eu estava lá, enfiado naquele sangue e tripas Eu protegi-te o couro muitas vezes.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Não conseguia lidar com o esfolar e a estripação.
لا أستطيع تحمّل كلّ ذلك السلخ وإخراج الأحشاء.

estripamento, punhaladas, queimaduras foi tudo depois.
سحب الأحشاء والطعنات والحروق كلّه حدث بعد الوفاة -رحيم

A falta de sangue está a provocar a morte dos intestinos.
حسناً لنرى، نقص تدفق الدم يسبب موت الأحشاء

E que quando perecer nas húmidas entranhas da vossa instituição... .
وعندما يفنى أخيراً في الأحشاء الرّطبة لمؤسستك

Cavei, esfreguei e limpei as entranhas, porque faço o que o negócio requer.
جرفت ومسحت ونظفت الأحشاء والدماء لأني أعمل كل ما تتطلبه المصلحة

Estaremos a esquivar-nos de balas e estilhaços... e de repente, levamos com uma bala nas entranhas como o pobre Streaky.
سنقوم بتفادي التروس وشظايا الألغام وبعيداً عن السماء ستقومون بإطلاق الرصاص في الأحشاء مثل عجوزاً فقيراً مخططاً

Eu venho aqui às quartas e domingos, para recolher as entranhas.
آتي الى هنا كل أربعاء و أحد لتحميل الأحشاء

Feriu-o primeiro porque era um cobarde e não tinha coragem de entrar lá dentro até estar em vantagem.
يَجْرحُه أولاً لأنه a جبان وما عِنْدَهُ الأحشاء للذِهاب داخل حتى هو يُحْصَلُ عليه المكان المتنفذ.

Então, acho que o teu trabalho requer muita coragem.
أعتقد أن عملك يتطلب الكثير من الأحشاء

Tem muita coragem.
- قطعة الأحشاء. - لتغيير شهادته.

Já temos aquela senhora e a sua filha, a miúda das tripas, e o homem com a cabeça ferida.
لقد أخذنا بالفعل المرأة وابنتها والفتاة ذات الأحشاء ثم الشاب ذو إصابة الرأس

As tripas de soldado ao redor de um tanque? Achas isso bonito?
حينما تتشابك الأحشاء حول مسار الدبابات؟

Amor, ciúme, uma paixão pela estripação.
الحب, والغيرة, والرغبة بنزع الأحشاء

Nenhum. Que comece o estripamento!
ليس هناك مشكلة،دعي نزع الأحشاء تبدأ!

Todos experimentámos a ira de micróbios infelizes dos intestinos em determinada altura, talvez por comida envenenada ou água contaminada.
لقد شهدنا جميعاً الحنق الذي تسببه ميكروبات الأحشاء التعيسة في مرحلة أو أخرى، ربما بسبب التسمم الغذائي او المياه الملوثة

Este ato chama-se "evisceração" e é um mecanismo de defesa surpreendentemente eficaz.
يسمى هذا الفعل "نزع الأحشاء" وهي آلية دفاع فعّالة بشكل مذهل.