"الأخبار الجيدة هي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a boa notícia é que

a boa notícia é que o Presidente Grant sabia disso.
الأخبار الجيدة هي أن الرئيس غرانت قد توقع ذلك،

a boa notícia é que os fagos continuam connosco.
لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا.

a boa notícia é que os sujeitos ali testados não são soldados treinados, mas pobres desafortunados que não tiveram outro remédio senão venderem-se para experiências científicas.
الأخبار الجيدة هي أن الذين وضعوا تحت الأختبارات ليسوا جنود مدربين و لكن معظمهم من الغير محظوظين الذي لم يكن لديهم خيار أخر

a boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Bem, a boa notícia é que o Nolan não tem muitos amigos, assim as hipóteses de esta situação se repetir são muito baixas.
حسنًا ، الأخبار الجيدة هي أن "نولان" ليس لديه العديد من الأصدقاء لذلك إحتمالات أن يحدث هذا الموقف مجددًا ضئيلة جدًا.

E a boa notícia é que esta deve durar por mais 50 mil anos.
و الأخبار الجيدة هي أن هذه الفترة ستمتد لخمسين ألف سنة أخرى.

Fumar é grave, mas a boa notícia é que a maioria das pessoas deixou de fumar ou nunca fumou.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

a boa notícia é que ambos os teus pais estão mortos, portanto, não há motivo para fazeres outra destas.
الأخبار الجيدة هي أن كلا ...والديك مات الآن، لذا لا سبب لتخطئ ثانيةً كيف عرفت؟

a boa notícia é que isto não tem nada a ver com a sua imprudência matrimonial com a Sally Baker.
حسناً, الأخبار الجيدة, هي أن الأمر لا يتعلق بطيشك الزوجي مع (سالي بيكر)