"الأختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• testes
• exame
• audição
• prova

Fiz o meu trabalho ao não deixar a Rory fazer o teste.
لقد كنت أقوم بعملي عندما لم أترك روري تأخذ ذلك الأختبار

Este teste vai ser difícil e não haverá compensações.
هذا الأختبار سيكون شديدا ولن يكون هناك تركيب

Depois atrasei-me, e não me deixaram fazer o teste.
ثم كنت متأخرة وهم لم يتركوني آخذ الأختبار

O sujeito de testes é um doente terminal que se voluntariou.
الأختبار هم المُصابون الذين لا شفاء لهم كالذي تطوّع بنفسة

Não te Entusiasmes só porque tiraste uma boa nota num teste.
لا تنزعجي, لأنك لم تحصلي على درجات جيده في الأختبار

Esperemos que o teste corra tão bem como nas simulações.
نأمل بأن يجري الأختبار جيدا ً كما رتبنا له

- Já foram umas três coisas. Fiz o teste.
لحظة تبدو ثلاثة امور اخذت الأختبار ولست حامل

O verdadeiro teste será quando tiveres feito o teste todo.
الأختبار إذا لم يتم أنت حقاً تذهب لتؤدي الأختبار

Aguarde mais cinco dias e repita o teste em casa.
أقول إنتظري خمسة أيام وحاولي إعادة الأختبار في المنزل

Estas perguntas são de um teste que fazem aos génios.
هذه الأسئلة من الأختبار الذي كانوا يطرحونها على العباقرة.

Se algo corresse mal com o teste, atrairia menos atenções.
إذا حدث خطأ في الأختبار لن يسترعى إهتمام الأخرين

Sim, como queira. Já está feito o teste aos motores. Sabe, tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

A polícia testou as drogas da investigação ilegal, e nós dizemos que esse teste é uma segunda investigação ilegal.
الشرطة أختبرت الأدوية .من البحث الغير قانوني ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

O teste daqui a 6 dias, e ele está fora!
قبل سته أيام من الأختبار والأن هو بالخارج

- Como acabei o meu teste, ía tomar um duche antes de ir para casa.
, حسناً ، عادةً بعد أنتهاء الأختبار . أذهب للأغتسال ثم أعود للبيت

Spenser. Desculpe o teste, mas tínhamos de ter a certeza.
نحن آسفون على هذا الأختبار ، لكن كان علينا ان نكون متأكدين

Bem, vocês têm uma hora para fazer o teste.
حسناً، أيها الطلبة لديكم ساعة واحدة فقط لتكملوا هذا الأختبار

Vamos fazer os testes às 8:00... depois às 22 horas.
سنقوم بالأختبار في الساعة الثامنة صباحاً ونعيد الأختبار في العاشرة مساءً

E acho que não temos de pagar para estes testes.
و لا أظن أنه علينا دفع ثمن هذا الأختبار

Sei que estava renitente em fazer o exame, mas ainda bem que o fez, é uma nova ferramenta fantástica.
اعلم انك كنت متردداً قليلاً حول الأختبار لكنني سعيد اننا قمنا بعمله لأنها حقاً اداة جديدة مذهلة

Durante o mesmo período, eu ia fazer uma audição, a primeira audição aberta realizada pela televisão nacional chinesa, com outro milhar de estudantes universitárias.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

Sim, tudo é importante. Tudo pode sair na prova específica.
.صحيح, إنه مهم جدا يمكن أن يكون كل الأختبار