"الأخري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras
• outros

Não falas da bruxaria, mas de outras coisas na minha vida.
هذا الأمر لا يتعق بكوني ساحرة الأمر يتعق بتغيراتي الأخري

Nunca se aventurando muito longe, não sabendo que outras tribos existem.
لم يجازف بعيداً و يجهل وجود القبائل الأخري.

outras tumbas foram descobertas e completamente saqueadas, mas não a sua.
فى حين أن القبور الأخري تم كشفها ونهبها بالكامل ولكن هذا الرجل

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Comparei-o com os meus outros volumes. É muito real.
لقد قارنتها بكُتبي الأخري ، هذا حقيقي جداً

Achas que alguma das outras famílias está envolvida?
هل تظن فعلاً أن أحد من العائلات الأخري متورط؟

Pare de tentar usar-me e deixe isto acontecer como as outras vezes.
لماذا لا تتوقف عن التذاكي عليّ؟ أحاول أن أجعل العملية تنتهي مثل العمليات السابقة الأخري.

Entre outras coisas, ele irá ser um jogador importante no Apocalipse.
بين الأشياء الأخري, مرجح أن له دور رئيسي في نهاية العالم

Ele disse-me: " A caça-vampiros não pode detê-la." e depois um monte de outras coisas.
لا أعرف لقد قال بأن المبيدة لا يمكن إيقافها وبعدها بعض من الأشياء الأخري

Quem vai notar que as outras mentiras voavam ao redor como macacos?
من الذي سيلاحظ مع كل الأكاذيب الأخري كالقرود الطائرة ؟

Bom. Então usamos as outras duas naves para atraírem o fogo deles,
عظيم , سنستخدم السفينتان الأخري لإجتذاب نيرانهم

isoladas do mundo exterior e de outras grutas.
منعزلة عن العالم الخارجي و عن الكهوف الأخري.

Vai deixar-nos a casa da praia, entre outras coisas.
انه أيضا ترك لنا منزل الشاطئ.. هذا من بين الأشياء الأخري

Já para não mencionar os de outras nacionalidades, que estão de férias.
ناهيك عن الجنسيات الأخري الذين يقضون أجازاتهم هنا

Vocês beijam-se, fazem outras coisas e depois fazem um bebé.
حسناً, أنتم تتبادلون القبل, وتفعلون الأشياء الأخري ثميكونلديكمطفل .

Elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Tem mais massa do que todos os outros planetas juntos.
يملك كُـتله أكثر من من كل الكواكب الأخري مجتمعه

Creio eu que esta se passando a mesma situações em outros hotéis.
أنا متأكد أن الحالة سوف تكون مماثلة في الفنادق الأخري

Olhe, ao arranjar isto, encontrei outros problemas.
و أنا أقوم بالتصليح وجدت بعض المشاكل الأخري

Você foi a principal testemunha no local do crime e eu tenho de garantir que os factos do seu depoimento batem certo com os outros factos do caso.
أنت الشاهد الرئيسي لمسرح الجريمة 0 لذا أنا في حاجة للتأكد من أن حقائق افادتك 0 تتفق مع الحقائق الأخري في القضية 0

Se por "outros fatos" te referes ao cinzento, então é claro que tens.
و بالملابس الأخري تعنين ، الزي الرمادي إذاً تعنين ذلك