"الأخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro
• os outros
• pessoas
• dos outros
• todos
• outros dois
• aos outros
• outra pessoa
• das outras
• as outras

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

É um espaço em que se entra dentro de si mesmo e com o outro, ou outros.
انها مساحة تدخلها داخل نفسك ومع آخر ، أو الأخرين.

Não vim gastar a tua fortuna como os outros.
ولكني لم أأتِ لأضاعة ثروتك مثلما فعل الأخرين

E claro, isto preocupa as pessoas que nos rodeiam.
وبالطبع هذه الأشياء تهم الناس الأخرين من حولك

O que você escolhe fazer com sua vida é problema seu, mas não saia por aí estragando a dos outros.
ما أخترتِ فعله في حياتك كان خاص بك ولكن لا تجولي أنحاء المكان محاوله أن تخربي حياة الأخرين

E todos os outros meninos se viraram contra mim.
و بعد ذلك كل الأطفال الأخرين إلتفوا حولى

E os outros dois tipos, os que foram mortos nos bosques?
ماذا عن الرجلين الأخرين الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟

Não. Isto é entre nós. Arranjamos provas e depois dizemos aos outros.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

E a capacidade de se sacrificarem para salvar outra pessoa é honrável.
إستعدادك للتضحية بنفسك لإنقاذ الأخرين شىء مشرف

Soubemos que outro cliente seu comprou mel caro numa discoteca.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

A única coisa que vai conseguir com isso é chamar a atenção de outro qualquer.
كل ما عليك تحقيقه هنا هو لفت إنتباه الأخرين

Esse quadro do Norman Rockwell pode aquecer o berbigão de algum outro idiota que acredita que nenhuma criança que não tenha uma psicose a nascer deve ser deixada para trás.
هذا العرض ربما فقط تسخين ويتم به خداع الأخرين الذين يؤمنون أنه لاطفل ليس حتى بالمهد

Sim, penso que se chegasse a esse ponto, conseguia derrotar qualquer outro agente imobiliário da cidade.
اجل، اعتقد اذا وصل الأمر لذلك استطيع ان اغلب وكلاء العقارات الأخرين في البلدة

Não pode passar sempre a responsabilidade para os outros.
لا يمكنك دائما القاء مسئولية ذلك على الأخرين.

"Espera até os outros desistirem Quando esquecerem o Ontem.
أنتظرينى عندما ييأس الأخرين من الأنتظار وينسون ماضيهم

Mas deixe de o gravar na sepultura de outras pessoas.
لكن توقف عن ترك ذلك الأثر على مقابر الأخرين

Quer dizer, algumas pessoas têm animais, que outras facilmente comeriam
أعني بعض الناس يبقون حيوانات أليفة الأخرين سيأكلوهم فقط

Não, prefiro não ter de depender dos outros o máximo possível.
لا , أنا لا افضل الإعتماد على الأخرين بقُدر المُستطاع

Vou dividir um lugar com mais alguns dos outros sem pais.
لقد جعلوني أتشارك مع بضعة من الأخرين الذين بلا والدين

Agora podes mostrar a todos a tua perfeita família lésbica!
والأن يمكنك أن تري الأخرين عائلتك السحاقية التي تمتلكها

Acho que nâo precisa dos outros dois.
لا أظنه بحاجة للدوائين الأخرين أم تظنيه كذلك

Não te pertence só a ti, mas também aos outros.
إنه لا يخصك أنت فقط ولكنه يخص الأخرين أيضاً

Muito tarde da noite, podia ouvir a voz desta outra pessoa gritando.
فى وقت متأخر اسمع اصوات الأخرين وهم يصرخون

Ele vê o mundo de cima, separando-se das outras pessoas.
ينظر إلى العَالَم من الأعلى عازلاً نفسه عن الأخرين

Olhe as outras crianças. Vão a festas, à praia.
الا ترين الاطفال الأخرين يذهبون الى الحفلات والشواطئ