"الأخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro
• o outro
• metade do
• outro lado do

Lutei batalha após batalha, perdi os meus irmãos um depois do outro,
لقد خوضت معركة بعد معركة فقد واحد تلو الأخر من أخوتي

É óbvio que há um ser humano do outro lado da linha.
حسناً ، من الواضح هناك إنسان على الطرف الأخر من الهاتف

Há uma saída. Acaba do outro lado da mina.
هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Tens de agarrar uma almôndega com o teu traseiro e levá-la para o outro lado da sala.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

Então ele enterrou a outra metade do corpo na sua propriedade?
إذن هو دفن الجزء الأخر من الجثه فى أملاكه

Há uma velha "pick-up" do outro lado do gerador.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد

Aqui não é nem perto "do outro lado da cidade".
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

Nós e aqueles do outro lado do rio só temos uma coisa em comum.
نحن و اللذين على الجانب الأخر من النهر لدينا شيئا واحدا مشتركا

Corta-me aqui e corta-me do outro lado do quarto!
قطعة هنا و القطعة الأخرى في الجانب الأخر من الغرفة.

Devia ter-se escondido na vegetação do outro lado da estrada.
كان عليك الاختباء خلف السراخس الموجودة على الجانب الأخر من الطريق

Mas despacha-te. A entrevista é em meia hora, do outro lado da universidade.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Estou a dizer-lhe, tem o mesmo tipo de pequeno alto no mesmo exacto sítio do outro lado das suas costas.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Ainda temos muito terreno para cobrir, todo o outro lado do leito do riacho.
مازال لدينا الكثير من المناطق لكي نتفحصها على طول الجانب الأخر من الجدول

o outro tipo da carrinha, era meio gordinho com barba.
الشخص الأخر من الشاحنه لقد كان نوعا ما ممتلئ الجسم مع لحيه

Está tudo algo caótico agora. Toda a gente preocupada com o outro lado disto.
الأمور صعبة الآن وكلنا قلقين بالجانب الأخر من هذا

Na noite em que estavas por aí à procura da outra metade do corpo.
الليله السابقه حين كنتم فى الخارج تبحثون عن الجزء الأخر من الجثه

quero a outra metade do meu dinheiro Psicopata Aposto que está a a caminho do Paquistão.
اريد نصفي الأخر من المال انا اراهن انه في طريقه لباكستان