"الأخيرة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• último nos
• é a última
• recentes na
• recentes em

Ficaram em último nos Jogos Olímpicos e depois reformaram-se para promover bebidas alcoólicas.
نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية

Parece que é a última vez que veremos o Michael Edwards da Grã-Bretanha... porque está em último nos 70 metros.
‫يبدو أن هذا آخر ما سنشاهده من "مايكل إدواردز" ‫حيث أنه حل بالمرتبة الأخيرة في اﻠ٧٠ مترا

Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.

é a última tentativa das semifinais.
...المباراة قبل النهائية اضربي تلك هي الضربة الأخيرة في المباراة القبل النهائية

O que sabe acerca das matanças recentes na cidade?
كم سمع عنك حالات القتل الأخيرة في البلدة؟

Sim, acontecimentos recentes na vida das minhas amigas tinham causado emoções intensas.
نعم,الأحداث الأخيرة في حياة صديقاتي قد حركت مشاعر قوية

Entretanto, o Presidente e a Primeira-Dama permanecem escondidos em Camp David e não responderam aos acontecimentos mais recentes em Washington.
وفي الوقت نفسه، الرئيس والسيدة الاولى تبقى في كامب ديفيد ولم يعرض أي استجابة للجمهور في التطورات الأخيرة في واشنطن

Acidentes recentes em áreas de construção, requerem um nível de resposta superior.
الأحداث الأخيرة في المنشاءات .تتطلب إستجابة على مستوى رفيع

Ou seres morta esta noite porque é a última noite da Kappa Kappa Tau e parece altamente provável que o assassino venha atrás de nós.
أو إذا قُتلتي الليلة لإنها الليلة الأخيرة في منزل " كابا كابا تاو " ويبدو بنسبة كبيرة أن القاتل سيسعى خلفنا

Essa descoberta resistiu ao teste do tempo, infelizmente ainda em tempos mais recentes, na Virginia Tech.
وتلك النتيجة صمدت أمام اختبار الزمن-- للأسف حتى في الآونة الأخيرة في في فيرجينيا تك

Os desenvolvimentos mais recentes na ciência cognitiva mostram que as emoções não são simples reflexos, mas sistemas intensamente complexos e elásticos que respondem tanto às nossas heranças biológicas como às culturas em que vivemos atualmente.
التطورات الأخيرة في علوم الإدراك تبيّن أن العواطف ليست أفعال منعكسة بسيطة وإنما هي أنظمة معقدة ومرنة للغاية والتي تستجيب للأنظمة الحيوية الموروثة وكذلك للثقافات التي نعيش فيها الآن.