"الأخيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última
• último
• últimos
• últimas
• final
• finais
• recentes
• ultima
• ultimo
• Last
• ultimamente

Li apenas as primeiras 30 páginas, e a última.
أنا أقرأ الثلاثين صفحه الأولي و الصفحه الأخيره

Foi a minha primeira mulher e tem de ser a última.
انها كانت الأولى في حياتي ومن المفترض ان تكون الأخيره

Acham que levou a foto como recordação antes da sua última missão?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

Correndo o risco de ser imodesto, no meu último jogo em Sun City deixei aquilo de rastos há uns anos.
ففي المرة الأخيره التي لعبت القمار فيها منذ عدة سنوات جعلتُ المدينة تجثو على ركبتيها من فرط الذهول

Estes últimos cinco anos foram os mais chatos da minha vida.
إن السنـوات الخمس الأخيره ربـما كـانت الأكثر مـللاً في حيـاتي.

Sim, ele tem sido muito porreiro, estas últimas semanas.
أعنى, أنه حقا كان رائعا فى الأسابيع الأخيره.

É a última tentativa, Jake, e quero as melhores chances.
ستكون هذه المرة الأخيره جيك وأريد أفضل الاحتمالات الممكنة

Não foi aqui que viram o Lobisomem Chorão pela última vez?
أليسَ هو المكان الذي شُوهد فيه المُستذئبُ الناحبُ للمرة الأخيره

Sim, mas era a sua última patrulha e a culpa é minha.
، هذه كانت سريتك الأخيره انا الذى يقع عليه اللوم

Os homens vão gostar. Ah, sim. A minha última vez.
.الرجال ستعجبهم هذه سيدى - اجل، للمره الأخيره -

Para muitos, a Guerra do Deserto era uma guerra privada, a última a reter quaisquer pretensões de cavalheirismo.
بالنسبه لكثيرين منهم كانت حرب الصحراء حرباً مستقله بذاتها الفرصه الأخيره للأسترجاع أخلاق الفرسان فى زمن الحروب

Eu matei-te demasiado rápido na última vez, um erro que não tenciono duplicar hoje.
لقد قتلتك بسرعه جدا فى المره الأخيره و هو خطأ لا أنوى تكراره الليله

Bem, não desejo entrar em um conflito de opiniões... na nossa última noite de reuniões.
أنا لا أريد الدخول في مجادلات في ليلتنا الأخيره سوياً

Não voltei a vê-la. Foi a última vez que vi a Suzanne.
لم أراها ثانية كانت تلك المره الأخيره التى رأيتها

E elas não chegam até depois das 23:00 depois do último turno.
إنهم لا يأتون إلا عند الحاديه عشر مساء بعد النوبه الأخيره

A revogação da neutralidade será o último passo a caminho da guerra.
أن الأقدام على كسر حالة الحياد التى نلتزم بها سيعنى أتخاذنا للخطوه الأخيره نـحـو خـوض سـاحـة الـحـرب

Até ao último momento, acreditei que a guerra não iria realizar-se.
وحتى اللحظة الأخيره لم أعتقد ان قرار الحرب سيتم تنفيذه بالفعل

É verdade, mas não marcou nada até aos últimos minutos.
صحيح ولكنه لم يحرز علي الإطلاق حتي الدقائق الأخيره

Servi à mesa todos os dias... pelos últimos 54 anos.
أنا أخدم على مائدة الطعام كل يوم في ال 54 سنه الأخيره

Estou a gravar as últimas aventuras antes de me entregar à monogamia.
أسجل القليل من المغامرات الأخيره قبل الإتجاه للزواج

Eu estava de férias, por isso não tinha lido esta versão final.
كنت فى أجازه لذا لم يكن لدى الوقت لقراءة النسخه الأخيره

Os negociadores que trabalharam aqui toda a semana disseram que havia apenas uns detalhes finais para resolver.
المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها

Nem está informado das recentes mudanças das normas?
أو هل أنت مدرك للتغييرات الأخيره في تلك المعايير؟

Ontem seria a nossa ultima noite. Tinhamos acabado.
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

4, depois do ultimo proibi que alguém ficasse no 1408, outra vez.
وبعد الأخيره حرَمت أن يدخل أي ضيف الغرفه 1408 أبدا

The Last Ship S02E01 "Unreal City"
@iEnzo0o @HS_505 @Just_Nawaf6" "السفينة الأخيره: (الموسم 2)" "الحلقة الـ01:

Pareces um bocado triste ultimamente. Está tudo bem? Sim.
،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟