"الأدارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Administração
• departamento

Fazem seminários de treino e de Administração mas é apenas uma fachada para uma instalação de recrutamento da Fulcrum.
أنه مركز الأدارة التنفيدذى ومركز التدريب ولكن هذا فقط مدخل أنه منشأة للتجنيد

Não. Não sou polícia. Trabalho na Administração.
لا , لست مـن الشرطة انـا أعـمل في الأدارة

O congressista foi um forte oponente à Administração contra o aumento de verba para vigilância e ataques não tripulados no Médio Oriente.
وعرف عن نائب الكونغرس معارضته الشديدة لجهود الأدارة الحالية لتخصيص ميزانية اكبر لطائرات الاستطلاع

A Dra. Peckinpah, do departamento forense, quer fazer-lhe umas perguntas.
دكتورة باكنباه من الأدارة الفنية. نريد طرح بعض الأسئلة عليك.

Mas afinal o que você fazia naquela porcaria de departamento?
ماذا تفعلين بهذه الأدارة الميتة على أي حال

Ela tem de pedir uma reunião de emergência da Administração.
عليها الأتصال بمجلس الأدارة لعقد جلسة طارئة

A Administração reconhece que a culpa é dele, mas não acha prudente abrir uma investigação criminal.
مجلس الأدارة حدد انه الشخص المُلام لكنهم لا يشعرون انه من الملائم لبدء تحرّي جنائي

Esta Administração não permitirá que a atenção pública seja desviada do que já foi feito de bom, por uma caça às bruxas, do Minist.
... هذة الأدارة لن تسمح للرأى العام بالأنحراف عن كل الخير الذى صنع عن طريق هذة الفتنة فى هيئة المحكمة

Mas pode perguntar à Administração. Boa sorte!
يمكنك التحدث مع الأدارة حضاً طيب

Quero que estejas no conselho de Administração da Weber Gaming.
أريدكِ بأن تكوني مِن لجنة الأدارة بشركة "ويبر جامنيغ" ـ

Isto é um anúncio administrativo da Administração.
هذا أعلان من الأدارة من مكتب المدير.

A ti, basta-te estares no edifício do governo com o Administração às 6 horas.
أنت فقط كن في المبنى الحكومي مع "الأدارة" بالساعة السادسة

Tenho de ir ter com o Administração ao local de aterragem dele.
يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة" في موقع هبوط طائرته

E isto não vem de mim, isto vem da Administração.
وهذا ليس قادم مني , هذه هي الأدارة

É da Fatah, mas conhece pessoas na Administração.
هو من فتح لكنه يعرف أناس من الأدارة

E, sinceramente, não vais poder ficar no ar porque a minha mãe e eu só te podemos proteger perante a Administração, se tu estiveres a fazer dinheiro.
و صراحةً , لن يكون بمقدوركم أن تبقوا على عرضكم لأن أمي و أنا بأمكاننا فقط أن نحميكم من مجلس الأدارة إن كنتم تجنون النقود

O pénis do Presidente da Administração.
قضيب قضيب أهم رجل في الأدارة

Para o fazer, precisamos daquele que conheces como "Administração".
للقيام بذلك,نحن نحتاج... أنت تعرفه بأسم "الأدارة"

Detective, este departamento e a cidade precisam de boas notícias.
أيتها المحققة، هذه الأدارة والمدينة تحتاج لسماع القليل من الأخبار السارة

O departamento me ligou há uma hora.
لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة

- Eu posso explicar isto. - E faltei uma reunião no departamento.
. يمكنى تفسير هذا - . لقد فاتنى أجتماع مجلس الأدارة -