"الأدله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas
• pistas
• prova
• evidências

Provavelmente não, com a quantidade de provas que nós temos aqui.
و ستخرج بالصباح , كلا مع وجود هذه الأدله لدينا

Vim devolver umas provas que levámos da sala do hockey.
أتيتُ لأرجـاع بعض الأدله التي أخدناها من المكتب الرياضي؟

Face às novas provas, posso ser considerado um idiota.
بالنظر لهذه الأدله الجديده النتيجه هي أني أحمق

Tu neuralizaste a tua memória da luz, mas deixaste pistas?
.لقد محيت ذاكرتك عند الجزء الخاص بالنور. لكنك تركت لنفسك بعض الأدله

Qual era a prova... irrefutável que iam usar contra mim antes de ir ao vosso encontro e pôr os braços no ar?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000 النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000 أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Vou precisar que limpes o sangue da parede, marcas de provas no chão, e arranjes os buracos de balas.
سأحتاجكم بأن تنظفوا بقع الدم التي على الجدار و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص

Vim recolher os bens pessoais do cadáver para os registar como provas.
أنا فقط فى حاجه إلى جمع متعلقاتها الشخصيه وأدراجها فى الأدله

Continha provas suficientes para prendê-lo até ao fim dos seus dias.
يوجد به ما يكفي من الأدله لتضعه بعيداً لبقية حياته

Todas as provas que apontam para o Toby apontam para o pai.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Estamos reunindo provas, tirando fotografias, juntando objetos... reunindo tudo... anotando a que horas se deram os crimes.
نحن نجمع كل الأدله, نأخذ الصور والعينات 000 ونكتب كل شيىء 000 ملاجظة وقت حدوث الأشياء

Por causa da falta de provas. Não deixa de ser um caso de desaparecimento, é pouco provável que acabe nas primeiras páginas.
بسبب نقص الأدله وجريمه الإختفاء لن تشهر أحد

Estou desesperado. Eu sei que vão à sala das provas...
انا أعرف أنه يمكنكم اصطحابى لغرفة الأدله ..

Temos uma data de provas que não fazem sentido.
لدينا مجموعه من الأدله الماديه الغير مفهومه

Ele acha que as provas indicam que há outra vítima em mira.
يعتقد أن الأدله تخبرنا أن هناك ضحيه أخرى

Com base nas provas, julgo que é o mesmo assassino, que conhece a área
بناء علي الأدله والذي جعلني أؤمن أن القاتل واحد أنه يعرف المنطقه

Por isso, limpei o corpo, retirei todas as provas que a ligavam a mim.
لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى

Pela Directiva, podemos acusá-la com base nas provas actuais.
نحن يمكننا توجيه التهم لكى الآن بناءا على الأدله الحاليه

Vasculhámos o lixo dos outros, à procura de pistas, limpando as asneiras deles.
نحقق في فضلات الناس نبحث عن الأدله, ننظف أوساخهم

O meu pessoal trabalha diariamente para seguir todas as pistas.
خلاصه القول ,أن كل رجالى يعملون 24 ساعه يومياً فى تتبع كل الأدله

Um certo general está pessoalmente interessado na devolução dessa prova.
الجنرال لابد أن لديه إهتمام خاص برؤية بعض الأدله تعود

Nem a Alex acreditaria. São muitas evidências contra mim e ela teria que me prender.
هناك الكثير من الأدله ضدي، وهي ستبحث عني