"الأذكياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteligentes
• espertos
• inteligente
• espertas
• Eruditas
• brilhantes
• esperta
• espertalhões
• inteligência
• esperteza

Isso não é aceitável para cristãos inteligentes e temos que o reconhecer.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Sabes, muitas pessoas inteligentes argumentariam que o relógio recomeça do zero.
اتعلمي, كثير من الأذكياء قد يتناقشوا بشأن اعادة ضبط الساعة

Advogados espertos retratam Lita Fox... como uma mulher abandonada.
المحامون الأذكياء صوروا ليتا فوكس كالمرأةالمهجورة.

- Sim, a maioria, sim. Bom, os mais espertos começam a trabalhar a partida durante o jantar.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

Pedi-lhe que participasse nisto porque é inteligente, mas também lhe pedi a si porque não pensei que fosse ingênua.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Esperava que um grupo de gente inteligente não seria tão apanhada pelos telemóveis bonitinhos.
كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة.

Não, até mesmo pessoas espertas conseguem fazer coisas estúpidas.
لا , حتى الأشخاص الأذكياء يفعلون أمورًا غبية

Este aparelho foi construído pelos Eruditas para encontrar Divergentes.
إنّها تقنيّة مسح جديدة مِن الأذكياء - مسالمة -

É uma espécie de religião para ateus inteligentes. Ateus inteligentes?
ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟

As pessoas inteligentes querem todas fugir depois de crescerem.
الناس الأذكياء كُلّ الحاجة للهُرُوب بَعْدَ أَنْ يَكْبرونَ.

Como você, li muito... e trabalhei com alguns caras espertos, na prisão... e safei-me.
مثلك تماما و قد قرأت كثيرا وأنا عملت مع بعض الرجال، بعض الرجال الأذكياء في السجن خرجت هذا كل ما هناك

Mas existem dois tipo de espertos, o dos livros, que já te escapou á muito tempo, e os espertos de rua, a capacidade de ler as pessoas.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

Eu conhecia o meu QI, porque tinha sido classificada como inteligente e em criança tinham-me declarado sobredotada.
وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله

E quando entrei para o serviço, havia lá muita gente inteligente.
وأول ما انضممت للقوات كان لديهم الكثير من الأذكياء

Muitas crianças desprezam crianças espertas.
أغلب الأطفال يحقدون على الأطفال الأذكياء

As pessoas espertas também chumbam.
كثير من الأذكياء لا يستطيعون النجاح فى دراسة الطب.

Isso é porque as pessoas espertas não fazem coisas estúpidas, só as pessoas estúpidas é que as fazem.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

Tris, acho que devias ir aos Eruditas e matar a Jeanine tu mesma.
تريس)، أظنّ عليك الذهاب إلى) مقرّ الأذكياء وقتل (جانين) بنفسك

É liderado por Drew Henry e Tom Knight e outros indivíduos brilhantes.
والذي يترأسه هو درو إندي وتوم نايت وقليل آخرون من الأفراد الأذكياء.

É um jogo de xadrez, mas para gente esperta e gays. - Aqui estão.
رائع، توجد لعبة الداما ولكن للأشخاص الأذكياء والمنحرفين

Há aqui muitos espertalhões. Ainda bem que sou parvo.
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبياً

Você é das poucas pessoas que aliam inteligência e honestidade.
حسنآ، انا اعرف الكثير من الرجال الأذكياء وقليلمنالأمناء،وانتتجمع بينالصفتين.

Não somos os únicos com esperteza para reconhecer o som de um autocarro a peidar-se.
أرى بأننا لسنا الأذكياء الوحيدين لتمييز صوت الباص