"الأرباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos
• deuses

Deus dos deuses, pai, ouvi as minhas preces.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

Deus dos deuses, quem carregará o meu filho?
يا رب الأرباب من الذي سيلد لي أبني؟

Deus dos deuses... nós vos fazemos esta oferenda, esperando que vos agrade.
...يارب الأرباب يمكننا أن نقدم هذا القربان إليك علي أمل بأنك ستُسر بهِ

Senhor, chama-nos para a batalha, para que te possamos proclamar Rei dos Reis e Senhor dos Senhores!
يا سيد, ادعنا للحرب حيث نعلن أنك ملك الملوك ورب الأرباب!

A busca para encontrá-lo requer alguém cuja passagem foi permitida pelos deuses.
ومسعى إيجادها يحتاج امرءًا وُهب إذن المرور من الأرباب.

Vamos receber de forma condigna o Rei dos Reis, o Senhor dos Senhores,
...دعونا نستقبل ! كما ينبغى لجلاله ملك الملوك, وربّ الأرباب

Dois anjos vieram ter comigo e disseram-me que o Rei dos Reis, o Senhor dos Senhores, iria ungir-me para o ministério sagrado.
... جاء الّى الملاكان - حسنا - ...وقالا لى - ربّ الأرباب, وملك الملوك" "سيأتى ليُعمّدك بالزيت للكهنوت الليلة

"e o quarto parece um filho dos deuses.
"و الرابع يبدو مثل ابن الأرباب"

Com o clube e a Câmara dos Lordes, a Susan e eu não precisamos de nos ver muito.
بخصوص النادي و الأرباب (سوزان) و أنا لانرغب أن نرى بعضنا البعض كثيراً

"Deus dos deuses, Rei dos Reis,"
يا إله الآلهة ورب الأرباب #

Eu disse que é sobre mitologia, os deuses.
أنا قلت أنه عن الأسطورة، عن الأرباب.