"الأربعة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos quatro
• últimas quatro

Nos últimos quatro anos metade da nova capacidade de produção energética global foi renovável, sobretudo ultimamente, nos países em desenvolvimento.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة ,كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً.

13 ocorrências involvendo motos nos últimos quatro dias.
13شكوى تتعلق بجميع أنواع الدراجين في الأيام الأربعة الماضية

Tem alguma explicação sobre o seu paradeiro nos últimos quatro meses?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Mantive-me afastado de problemas durante os últimos quatro anos.
نعم, لقد كنت أحجب نفسي عن المشاكل خلال السنوات الأربعة الماضية

Ele fez a equipa perder a posse nas últimas quatro vezes que tocou na bola. Não é o que estamos habituados a ver deste miúdo.
،استحواذاته الأربعة الماضية الفاشلة أمر لم نعتد أن نراه من هذا الشاب

Ela esteve imóvel nos últimos quatro dias, então, tinha que estar lá, mas, procurei em todo lado.
لم تتحرك خلال الأيام الأربعة الماضية لابد أنه هناك لكني فتشت كل مكان

Com o devido respeito, estivemos em campo com 2.000 disparos por semana nos últimos quatro meses, antes deste destacamento.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية .قبل هذه المهمة

Não, não, os últimos quatro!
لا... لا.. عن الأشهر الأربعة الماضية

- Tenho ouvido aquela música a toda a hora do dia desde as últimas quatro semanas, do que era suposto ser as minhas férias revigorantes.
- إستمعتُ إلى تلك الأغنيةِ في كُلّ لحظة من كُلّ يوم بـ الأسابيع الأربعة الماضية التي كانت من المفترض أنْ تَكُونَ إجازتي المجدّدة.

Nas últimas quatro horas.
في الساعات الأربعة الماضية.