"الأرخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barato
• baratos
• mais barata

Mais uma vez, era mais barato deixar lá as coisas velhas.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Concordo, mas seria mais barato dar-lhe um chalé de graça e lavrar esta terra como deveria ser lavrada.
أنا أوافق، لكنهُ سيكون من الأرخص إعطائهُ بيتاً مجاناً وإدارة هذهِ الأرض كما ينبغي أن تُدار

Tivemos análises económicas a salientar que, não só conseguimos suportar os custos, como fica mais barato reagir atempadamente.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.

Isto, conjuntamente com a teoria digna de um Prémio Nobel de que o mais barato é o mais económico, é a mistura explosiva que as pessoas pobres são obrigadas a beber.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Não é verdade. Normalmente, os ricos dão os doces mais baratos.
من تقاليد الناس الأغنياء ان يسلموا الحلوى الأرخص

Este é um ótimo exemplo em que a abordagem da gestão integrada da água era a mais barata.
هذا هو مثال عظيم حيثُ نهج الإدارة المتكاملة للمياه. كان الأرخص.

No armazenamento magnético — o mais barato — os dados são armazenamos como um padrão magnético num disco em rotação revestido com uma película magnética.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

o que significa que é mais barato produzir em massa as peças separadas do que fabricar cada peça debaixo do mesmo teto.
أي أنه من الأرخص للمصانع أن تصنع كل جزءٍ بكميةٍ ضخمةٍ بشكلٍ منفصلٍ بدلًا من صناعة كل جزءٍ في مكانٍ واحدٍ.

Isso está errado em termos económicos, porque sai mais barato dar lentilhas, do que não as dar.
حسنا، لقد تبين أن الاعتقاد فهم اقتصادي خاطيء لأنه من الأرخص إعطاء العدس مقارنة بعدم إعطائه.

Táxi, menina? O mais barato de GIen Cove.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف

Pois. É mais barato deixá-la sofrer, não é?
بالطبع من الأرخص أن تتركها تعاني أليس كذلك ؟

Claro que disse que deveríamos ir aonde fosse mais barato, mas não disse que era indiferente ser um homem ou uma mulher.
قلت بالتأكيد أننا يجب نسعى نحو الأرخص وليس أنه لا يهم إن كان رجلا

Disse que era mais barato comprar ela as bebidas.
وقالت أنّ من الأرخص لها أن تشتري بنفسها

Sabes, é mais barato pôr alguém de contrapeso do que pagar um saco de areia.
أتعلم؟ من الأرخص أن تجلب رجلاً ليجلس على حامل إضاءة من شراء ثقّالة له

Aço chinês não só é mais barato que o Americano, também pode ser inferior.
هذا صحيح الفولاذ الصيني ليسَ الأرخص الوحيد من المواد الأمريكية يمكنها ايضاً ان تكونَ غير قياسية

Ninguém mata vereadores. É mais barato suborná-los.
كلا، لا أحد يقتل رجال المجلس الأرخص أن ترشيهم

Acabei de sair do comboio alguém na estação disse que o seu alojamento era o mais barato e melhor.
نزلتُ لتوي مِن القطار أخبرني أحدهم في المحطة أنّ نزلك هو الأرخص والأفضل

Centro de Traumatismos de Macacos não irá para o ar, hoje, para podermos apresentar este programa muito mais barato
"لن يذاع الليلة" لذلك ربما نذيع هذا العرض الأرخص

O mais barato, Como eu disse, deixa-me tratar dos E-mails.
الأرخص كما قلت الآن اتركني لأنهي بريدي

Temos de começar a usar cereais mais baratos.
علينا أن نبدأ بإستخدام دقيق الشوفان الأرخص

Hotéis baratos têm toalhas ásperas.
الفنادق الأرخص لديها مناشف خشنة.

Vacinação — é a forma mais barata de salvar a vida de uma criança.
التطعيم، إنه الطريقة الأرخص للحفاظ على حياة طفل.