"الأرشيفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arquivos
• Arquivo
• " Archies "

Depois experimentei verificar o banco de imagens dos arquivos nacionais.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

- Não no Natal, pois não? Os arquivos estarão fechados, não estarão?
ليست على عيد الميلاد الأرشيفات ستكون مغلقة، لا؟

Vários arquivos como este estão escondidos pela cidade.
عدد من الأرشيفات مثل هذه يختفي في كافة أنحاء المدينة.

Corrija-me se eu estiver errado... mas os Irmãos encarregados dos arquivos... informaram-me que a sua tetravó... converteu-se do Judaísmo para o Cristianismo quando veio para Espanha... de Amesterdão em 1624.
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

O meu amigo do Arquivo da polícia respondeu-me.
للتوّ عدت من الرجل الذي يعمل بقسم الأرشيفات بالشرطة

Tenho andado a mexer nos arquivos esta semana e encontrei esta antiga moldura.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Preciso que verifiques os arquivos de notícias para esse período.
أريدكِ أن تفحصين الأرشيفات الجديدة لتلك الفترة.

Em arquivos empoeirados por toda a Europa.
في البحث في الأرشيفات المغبرة في جميع أنحاء أوروبا

E releia os arquivos para alguma prova antiga do meu caso.
ومشِّطوا الأرشيفات بحثا عن أيّ أدلة قديمة لقضيتي القديمة.

Sabiam que eles invadiram os arquivos Nacionais?
هل تعلم بأنّهم هاجموا الأرشيفات الوطنية؟

És o único que sabe do sistema, o único para proteger os arquivos.
أنت الوحيد الذي يعرف النظام, الوحيد الذي سيحمي الأرشيفات.

arquivos de documentação, seja lá o que lhe chamam.
الأرشيفات القياسية، مهما يدعونه.

Talvez os arquivos estejam incompletos.
هذا مستحيل ربما الأرشيفات غير مكتملة

- E noutros arquivos idênticos.
وفي الأرشيفات المماثلة الأخرى.

Pesquisei os arquivos no Advertiser e no The Maui News.
حسنًا، بحثتُ الأرشيفات للمُعلن وأخبار "ماوي"

Para sabermos há que consultar os arquivos em Paris.
لمعرفة ذلك يا سيدي علينا مراجعة الأرشيفات في "باريس"

O nosso objectivo são os arquivos japoneses, actualmente sob protecção do "Henan"
هدفنا هو الأرشيفات اليابانية حاليًا هي تحت حماية "الهينان"

Dirigia os arquivos.
لقد كان يشرف علي الأرشيفات

Os arquivos secretos. Tudo o que tenho é um número de inventário.
الأرشيفات السريه وعندى الرقم

O Arquivo ficava 2 quarteirões a oeste, na esquina da Breck e da Agamon.
... قسم الأرشيفات بعد مبنيان غرباً "بجانب "بريك" و "أجامون

Conheço alguém do Arquivo.
- أعرف شخصاً يعمل في الأرشيفات -

- Os Archies.
باحثات الأرشيفات.