"الأرضيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terrenos
• Grounders
• Terrestres
• terráqueos
• rasteiras
• os " terráquios

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

Os Terrenos vão voltar portanto temos de ir, agora.
الأرضيون سوف يعودون، لذا يجب أن نذهب والآن.

Pela minha experiência, os Terrenos só sabem usar de uma coisa: força.
في واقع خبرتي، الأرضيون لا يفهمون سوى أمر واحد .. القوى

Quanto tempo acham que os Grounders sobreviveriam aqui sem nós?
لكم من الوقت تعتقدون أن الأرضيون سيصمدون هنا بدوننا؟

A única coisa que interessa aos Terrestres é ajudas do governo.
الأشياء الوحيدة التي يهتم بها الأرضيون هي المعونات الحكومية

terráqueos parvos. Não estãopreparados para os efeitos de viajar no tempo.
الأرضيون الأغبياء ، غير مستعدين مطلقاً لتأثير الترحال بالزمن

Achas que os Terrenos vão ficar sentados à espera que acabemos a muralha?
هل تظن بأنّ الأرضيون سيجلسون فحسب و ينتظروننا ننهي الجدار ؟

Dizer aos pais que os filhos foram mortos por Terrenos...
و نحنُ نخبر كل تلكَ العوائل بأنّ أبنائهم قتلهم الأرضيون

Enquanto segurares nisto, e sentares-te aqui, os Terrenos não poderão ver-te.
لذا فطالما أنتّ ممسكٌ بها و جالسٌ هنا لنْ يتمكن الأرضيون من رؤيتكَ

A retaliação dos Terrenos pelo que aconteceu na ponte vem aí, é só uma questão de quando.
إنتقام الأرضيون لما حدث على الجسر قادم المسألة هي متى فحسب

Isto é exatamente o que os Terrenos querem. Não veem isso?
هذا ما يريده الأرضيون بالضبط ألا تعرفون هذأ؟

Os Terrenos vêm aí, e vão atacar ao raiar do Sol.
.. الأرضيون قادمون .سيُهاجمون عند الشروق ..

Se trancarmos as portas, talvez os Terrenos pensem que não estamos em casa.
إذا أغلقنا الأبواب، قد يعتقد الأرضيون أننا رحلنا

A patrulha que estava à procura do teu povo foi atacada pelos que chamas de Terrenos.
الدورية التي كانت تبحث عن قومك تم مهاجمتها بواسطة ما تُسمينهم الأرضيون.

A retaliação dos Terrenos pelo massacre pode acontecer a qualquer altura, e quando acontecer, precisamos de todos os homens disponíveis para defender este acampamento.
إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم

Somos os assassinos de Terrenos, é ou não é?
لو قتل الأرضيون واحداً عليهم قتل الكل، هل أنا صحيح؟

Os Grounders agora ouvem-na, mas não por muito mais tempo.
الأرضيون يستمعون إليها الآن ولكن لن يستمعون لها فترة أطول

Estamos desarmados, rodeados por centenas de Grounders.
، نحن غير مسلحون ومحاصرون بالمئات من الأرضيون

Se conseguires fazer com que os Grounders voltem a abrir as portas, eu trato do resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Beratnas, esses Terrestres não vão deixar-nos sair, malta.
، أيها المواطنين هؤلاء الأرضيون لن يسمحوا لنا بالخروج يا رجل

Isso significa que nós, os Terrestres, ocupamos uma parte menor.
هذ يعني انه نحن الأرضيون نمثّل أقلية.

Esses terráqueos são selvagens impostos e subornos desta falta de renda, que causaram.
الأرضيون همجيون. الضرائب والرشاوى أدت إلى الخسارة فى الدخل الذى أتيت من أجله.

As rasteiras estao la fora agora, esperando por nos para deixar e pegar nos fora um por um, quando o fazemos!
الأرضيون هناك الآن ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر