"الأرضيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rés-do-chão
• erva-moura

Podem ir ao rés-do-chão e, presumo que, obviamente, a maior parte de vocês já lá esteve.
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد، سبق أن زاره.

E depois do casamento, vais viver para um bonito apartamento no rés-do-chão.
وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ

Conseguimos proteger as escadas, mas as janelas do rés-do-chão estão destruídas.
تمكنّا من تأمين وحراسة أعمدة السلالم، إلّا أن نوافذ الطابق الأرضيّ متهتّكة.

O que ele usou na piscina. E foi uma grande mudança, do cianeto à erva-moura...
هذا هو ما استخدمه في بركة السباحة، وهو بعيد كلّ البعد عن السيانيد والنبات الأرضيّ.

Bem, poderia usar erva-moura numa piscina?
-أيكون قد استخدم النبات الأرضيّ في البركة؟

Bem-vinda ao rés-do-chão do Hospital Grady Memorial.
مرحبًا بك في الطابق الأرضيّ لمستشفى (غريدي ميموريال).

Dawson, ficas com o rés-do-chão.
-حسنٌ . (داوسون)، تولّي الطابق الأرضيّ.