| No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora. | Open Subtitles | إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن. |
| Mãos para cima! No chão agora! | Open Subtitles | أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن |
| Volte para a Terra agora, se sua mente estiver perturbada e seu coração incerto. | Open Subtitles | ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب |
| "Volte para a Terra agora, se sua mente estiver perturbada e seu coração incerto. | Open Subtitles | ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب |
| Temos de tomar uma atitude. Reclusas, para o chão, já! | Open Subtitles | يجب أن نسيطر عليهم مهلاً، الجميع علي الأرض الآن |
| Largue a arma e deite-se no chão, imediatamente. | Open Subtitles | أترك سلاحك وأنبطح على الأرض الآن |
| Pára aí mesmo! No chão, agora! | Open Subtitles | توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن |
| - Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora! | Open Subtitles | لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن - |
| Para o chão, agora. - Mãos na cabeça. | Open Subtitles | إركع على الأرض الآن الأيدي فوق رأسك |
| Toda a gente, desliguem os telemóveis e sentem-se no chão agora! | Open Subtitles | الجميع يقفل هاتفه ويقع على الأرض الآن |
| No chão, agora! | Open Subtitles | نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن! |
| Todos, deitem-se no chão, agora. | Open Subtitles | جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن |
| Não mais confinados à Terra, agora aprenderemos a voar. | Open Subtitles | لم يعد الأمر مقتصراً على الأرض الآن قد تعلمنا الطيران |
| A vida abunda nesses lagos, mas tal como em muitos lugares na Terra agora, e por causa da alteração climática, há uma tremenda perda de biodiversidade. | TED | إن الحياة وفيرة في هذه البحيرات، لكن كما هو الحال في أماكن عديدة على الأرض الآن ونظرًا للتغيرات في المناخ، هناك نقص شديد في التنوع الحيوي. |
| Deixe a Terra agora, ou sinta o poder do novo Homem de Aço. | Open Subtitles | غادر كوكب الأرض الآن... أو اشعر بقوة الرجل الفولاذي الجديد... |
| Trabalha numa organização sem fins lucrativos chamada, Terra agora. | Open Subtitles | إنـه يعمـل لـدى منظمـة تطـوعيـة " تـدعـى " الأرض الآن |
| Sinto muito M'gann mas não há lugar para ti na Terra, agora. | Open Subtitles | لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن |
| Mas, podem chamar-me Megan. É um nome terrestre e estou na Terra agora. | Open Subtitles | لكن يمكنكم أن تدعوني (ميغان)، إنّه أسم أرضي، وأنا في الأرض الآن. |
| Vamos lá, pessoal! Deitados no chão, já! Deitados no chão! | Open Subtitles | هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض |
| Eles ficam mais calmo, depois parto tudo. "Para o chão, já!" | Open Subtitles | يمكنهم الاسترخاء، ثم أنا مثل، "بوم، والحصول على الأرض الآن! |
| Deitados no chão, já! Agora, ou estás morto! | Open Subtitles | إنبطحى على الأرض الآن أو سوف تموتين |
| Tu, larga a arma. Deita-te no chão. | Open Subtitles | لا، لا، لا الق بسلاحك على الأرض الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 