"الأرض الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• chão agora
• Terra agora
• chão já
• a arma

No chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora.
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

Mãos para cima! No chão agora!
أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن

Volte para a Terra agora, se sua mente estiver perturbada e seu coração incerto.
ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب

"Volte para a Terra agora, se sua mente estiver perturbada e seu coração incerto.
ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب

Temos de tomar uma atitude. Reclusas, para o chão, já!
يجب أن نسيطر عليهم مهلاً، الجميع علي الأرض الآن

Largue a arma e deite-se no chão, imediatamente.
أترك سلاحك وأنبطح على الأرض الآن

Pára aí mesmo! No chão, agora!
توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن

- Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora!
لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن -

Para o chão, agora. - Mãos na cabeça.
إركع على الأرض الآن الأيدي فوق رأسك

Toda a gente, desliguem os telemóveis e sentem-se no chão agora!
الجميع يقفل هاتفه ويقع على الأرض الآن

No chão, agora!
نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن!

Todos, deitem-se no chão, agora.
جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن

Não mais confinados à Terra, agora aprenderemos a voar.
لم يعد الأمر مقتصراً على الأرض الآن قد تعلمنا الطيران

A vida abunda nesses lagos, mas tal como em muitos lugares na Terra agora, e por causa da alteração climática, há uma tremenda perda de biodiversidade.
إن الحياة وفيرة في هذه البحيرات، لكن كما هو الحال في أماكن عديدة على الأرض الآن ونظرًا للتغيرات في المناخ، هناك نقص شديد في التنوع الحيوي.

Deixe a Terra agora, ou sinta o poder do novo Homem de Aço.
غادر كوكب الأرض الآن... أو اشعر بقوة الرجل الفولاذي الجديد...

Trabalha numa organização sem fins lucrativos chamada, Terra agora.
إنـه يعمـل لـدى منظمـة تطـوعيـة " تـدعـى " الأرض الآن

Sinto muito M'gann mas não há lugar para ti na Terra, agora.
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن

Mas, podem chamar-me Megan. É um nome terrestre e estou na Terra agora.
لكن يمكنكم أن تدعوني (ميغان)، إنّه أسم أرضي، وأنا في الأرض الآن.

Vamos lá, pessoal! Deitados no chão, já! Deitados no chão!
هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض

Eles ficam mais calmo, depois parto tudo. "Para o chão, já!"
يمكنهم الاسترخاء، ثم أنا مثل، "بوم، والحصول على الأرض الآن!

Deitados no chão, já! Agora, ou estás morto!
إنبطحى على الأرض الآن أو سوف تموتين

Tu, larga a arma. Deita-te no chão.
لا، لا، لا الق بسلاحك على الأرض الآن