| É quando pessoas que visitam a Terra Santa têm alucinações religiosas. | Open Subtitles | الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة. |
| Quero dizer, se planeias voltar à Terra Santa e, er..., matá-lo. | Open Subtitles | أعني، إذا أنت تخطّط للعودة إلى الأرض المقدّسة.. |
| Supostamente em Terra Santa. | Open Subtitles | بإفتراض أنّه على تربة تم جلبها من الأرض المقدّسة. |
| Leve este sacana à Terra Santa e comece uma Cruzada pessoal. | Open Subtitles | خذ هذا إلى الأرض المقدّسة, إبدأ حملتك الصليبية الخاصة |
| Podes discordar com os evangélicos, mas eles são grandes amigos dos Judeus, porque Israel é a terra sagrada. | Open Subtitles | يمكنك الاختلاف مع طائفة الإنجيليين، لكنّهم أصدقاء جداً مع اليهود لإن (إسرائيل) هي الأرض المقدّسة. |
| O meu pai contou tantos contos da Terra Santa. | Open Subtitles | أخبرني أبيّ العديد من الحكايات عن "الأرض المقدّسة". |
| Mercenários de Florentina, como recompensa por terem recuperado a Terra Santa, o vosso Pai Imaculado absolve todos os vossos pecados! | Open Subtitles | يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم |
| Quero dizer, sem ofensa para os outros, mas... é como nos bons velhos tempos, lá na Terra Santa. | Open Subtitles | أعني، أنه لا مخالفة ضدّ الآخرين، لكن... كانت تلك الأيام جيدة العودة من الأرض المقدّسة... |
| PORTO de ACRE, Terra Santa | Open Subtitles | ميناء هكتار: : الأرض المقدّسة: |
| Devo voltar à Terra Santa. | Open Subtitles | أنا قد أعود إلى الأرض المقدّسة |
| Nós vos pedimos, Senhor, para enviar o vento... para nos guiar no seu caminho, Senhor, para a Terra Santa. | Open Subtitles | نتوسل إليك أنّ ترسل لنا ريحاً. لترشدنا إلى أرضك، إلى "الأرض المقدّسة". |
| O xerife e o Gisborne estão a caminho da Terra Santa. | Open Subtitles | (عمدة البلدة) و(غيسبورن) ذاهبان إلى الأرض المقدّسة |
| Estando de volta aqui... na Terra Santa... | Open Subtitles | كوننا عدنا هنا، في الأرض المقدّسة... |
| Esperas que eu acredite que viajarias para a Terra Santa para me proteger, em vez de simplesmente apontar uma flecha em Nottingham? | Open Subtitles | هل تتوقّع أني أصدق أنك تسافر إلى الأرض المقدّسة لحمايتي بدلا من أن تهدّف سهم ببساطة في (نوتينغهام)؟ |
| - Este é o Castelo de Nottingham. - Eu vim da Terra Santa. | Open Subtitles | أنا قدمت من الأرض المقدّسة |
| Eu também matei na Terra Santa. | Open Subtitles | قتلت في الأرض المقدّسة أيضا |
| Vocês encontraram-se mesmo na Terra Santa. | Open Subtitles | تقابلت معه في الأرض المقدّسة |
| Mas vou regressar à Terra Santa. | Open Subtitles | لكن سأعود إلى الأرض المقدّسة. |
| A caminho de Jerusalém... para reconquistar a Terra Santa. | Open Subtitles | سنتوجه إلى "القدس"... لنستعيد "الأرض المقدّسة". |
| Então... se não estamos na Terra Santa... | Open Subtitles | إذاً... إذا نحن لسنا في "الأرض المقدّسة". |
| Não me deixaste acabar. É porque Moisés ia pisar terra sagrada. | Open Subtitles | انت لم تجعلني انتهي يا صاح بسبب ان (موسى) على وشك ان يمشي على الأرض المقدّسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 