"الأرض المقدّسة" - Traduction Arabe en Portugais

• Terra Santa
• terra sagrada

É quando pessoas que visitam a Terra Santa têm alucinações religiosas.
الذي يزور الأرض المقدّسة تعاني دينية الأوهام أقنعت بالرحلة.

Quero dizer, se planeias voltar à Terra Santa e, er..., matá-lo.
أعني، إذا أنت تخطّط للعودة إلى الأرض المقدّسة..

Supostamente em Terra Santa.
بإفتراض أنّه على تربة تم جلبها من الأرض المقدّسة.

Leve este sacana à Terra Santa e comece uma Cruzada pessoal.
خذ هذا إلى الأرض المقدّسة, إبدأ حملتك الصليبية الخاصة

Podes discordar com os evangélicos, mas eles são grandes amigos dos Judeus, porque Israel é a terra sagrada.
يمكنك الاختلاف مع طائفة الإنجيليين، لكنّهم أصدقاء جداً مع اليهود لإن (إسرائيل) هي الأرض المقدّسة.

O meu pai contou tantos contos da Terra Santa.
أخبرني أبيّ العديد من الحكايات عن "الأرض المقدّسة".

Mercenários de Florentina, como recompensa por terem recuperado a Terra Santa, o vosso Pai Imaculado absolve todos os vossos pecados!
يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم

Quero dizer, sem ofensa para os outros, mas... é como nos bons velhos tempos, lá na Terra Santa.
أعني، أنه لا مخالفة ضدّ الآخرين، لكن... كانت تلك الأيام جيدة العودة من الأرض المقدّسة...

PORTO de ACRE, Terra Santa
ميناء هكتار: : الأرض المقدّسة:

Devo voltar à Terra Santa.
أنا قد أعود إلى الأرض المقدّسة

Nós vos pedimos, Senhor, para enviar o vento... para nos guiar no seu caminho, Senhor, para a Terra Santa.
نتوسل إليك أنّ ترسل لنا ريحاً. لترشدنا إلى أرضك، إلى "الأرض المقدّسة".

O xerife e o Gisborne estão a caminho da Terra Santa.
(عمدة البلدة) و(غيسبورن) ذاهبان إلى الأرض المقدّسة

Estando de volta aqui... na Terra Santa...
كوننا عدنا هنا، في الأرض المقدّسة...

Esperas que eu acredite que viajarias para a Terra Santa para me proteger, em vez de simplesmente apontar uma flecha em Nottingham?
هل تتوقّع أني أصدق أنك تسافر إلى الأرض المقدّسة لحمايتي بدلا من أن تهدّف سهم ببساطة في (نوتينغهام)؟

- Este é o Castelo de Nottingham. - Eu vim da Terra Santa.
أنا قدمت من الأرض المقدّسة

Eu também matei na Terra Santa.
قتلت في الأرض المقدّسة أيضا

Vocês encontraram-se mesmo na Terra Santa.
تقابلت معه في الأرض المقدّسة

Mas vou regressar à Terra Santa.
لكن سأعود إلى الأرض المقدّسة.

A caminho de Jerusalém... para reconquistar a Terra Santa.
سنتوجه إلى "القدس"... لنستعيد "الأرض المقدّسة".

Então... se não estamos na Terra Santa...
إذاً... إذا نحن لسنا في "الأرض المقدّسة".

Não me deixaste acabar. É porque Moisés ia pisar terra sagrada.
انت لم تجعلني انتهي يا صاح بسبب ان (موسى) على وشك ان يمشي على الأرض المقدّسة