"الأريكة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofá em
• no sofá

Não apenas no quarto do hospital ou no sofá em casa, mas em todo o lado a que vamos e em tudo o que vemos.
ليس فقط في غرفة المستشفى تلك أو على الأريكة في المنزل، ولكن أينما نذهب وكل ما نراه.

No sofá em frente à porta.
أين نضع أمتعتك يا سيدي ؟ على الأريكة في الغرفة الأمامية في مواجهة الباب

E agora ele ama-me e quer sentar-se num sofá em Nova Iorque comigo.
و الآن هو يحبني و هو يريد أن يجلس على الأريكة في نيويورك معي

Pôr uma mina no sofá, para o caso de voltarem.
يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة

Ele disse-lhe que a avó dela, a única mãe que ela alguma vez conhecera, tinha tido um acidente horrível e estava deitada num sofá em casa dele, a chamar por ela.
أخبرها أن جدتها، أمها الوحيدة التي لا تعرف غيرها، قد تعرضت لحادث مريع وهي الآن مستلقية في الأريكة في منزله وأنها تطلب منها الحضور.

Agora sei porque é que a Ziva ficou com o sofá em Paris.
الآن عرفت لماذا أخذت (زيفا) الأريكة في " باريس".

Bret e eu, ficaremos no sofá cá em baixo.
بريت وسوف أنام على الأريكة في الطابق السفلي.

MW: Nessa noite, no sofá, trocámos ideias e pensámos nos problemas que Bali enfrenta.
ونحن على الأريكة في تلك الليلة، تقارعنا الأفكار وفكرنا في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

Podes dormir lá fora no sofá ou ir para casa, é contigo.
لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت يعود الأمر لك