"الأزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo
• fatos
• roupas
• uniformes
• moda
• modelos
• guarda-roupa
• fantasias
• disfarces
• máscaras
• roupa
• desfile
• fato
• trajes
• Fashion

Sou como uma modelo que seguiu pelo caminho mais fácil.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب

E neste extraordinário cenário, os fatos e vestidos eram como atores e atrizes, ou esculturas vivas.
وفي هذا الترتيب الغير اعتيادي، بدت الأزياء وكأنها ممثلين وممثلات، أو شخصيات حيّة

Mas sem as roupas esquisitas ou aqueles brinquedos malucos.
لكن بدون تلك الأزياء الغريبه أو هذه الألعاب

E os uniformes serão comprados por mim. A mãe.
وكل الأزياء الرسمية ستكون مجهزة من قبلي, الأم

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

Olha para ti. Tu sais com modelos, actrizes, jogadoras de ténis.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Para conseguir criar uma nova realidade na sua totalidade, crio tudo o que é necessário — muitas vezes, desde o guarda-roupa até ao palco.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

É como um espectáculo de música. Com todas as fantasias e maquilhagem...
أنه تماماً عرض موسيقي ليعرض الأزياء و المكياج

Boa sorte ao receberem a caução pelos vossos disfarces.
بالتوفيق في استعادة العربون الذي دفعتموه بهذه الأزياء

Olá, Jackie! Há grandes novidades sobre o trabalho como modelo!
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Asregrasparauma modelo,nodia anterior a uma sessão fotográfica, sãoparecidasàdeumpaciente no dia da cirurgia.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

E movimentavam os corpos e avançavam e as luzes refletiam-se nos fatos.
حركوا أجسادهم وأقتربوا للأمام وارتدت الأضواء على هذه الأزياء

Onze dias antes do Dia das Bruxas? Os fatos giros já foram todos alugados.
قبل عيد القديسين بـ11 يوم، نفدت الأزياء الجيدة؟

Prestava-se uma atenção inigualável aos detalhes dos fatos.
والاهتمام بالتفاصيل في الأزياء كان لامثيل له

Trabalhemos a empatia e depois preocupamo-nos com as roupas grátis.
لنعمل على التعاطف ومن ثم سنقلق بشأن الأزياء المجانيه

Isso não explica como foi que o sangue chegou aos uniformes.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

Criam uma personagem, com um estilo pessoal, como os estilistas de moda.
لقد قاموا بتطوير الشخصية، نظرة تصميم خاصة، تشبه كثيرا مصممي الأزياء.

Sim, devíamos dar uma festa e contratar um monte de modelos.
أجل، أنّ علينا إقامة حفلاً وإستئجار مجموعة من عارضات الأزياء.

A limpar o estúdio, a preparar os cenários e o guarda-roupa.
وتنظيف المكان وإعداد الأشياء،وعمل الأزياء.

Nos empolgamos tanto com as fantasias. Que perdemos a noção do tempo.
لقد إنجرفنا في موضوع الأزياء لقد نسيتُ الوقت.

Vais ter muito material para escrever assim que ganharmos o concurso de disfarces.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Isto já era a sério... Este era o epicentro das máscaras.
كانت هذه أكبر التجمعات، وكان مركز الجذب لصناعة الأزياء التنكرية.

Agora não me servem, mas se tivesse posto a minha roupa de modelo, acredita, pareceria um modelo.
وذلك بسبب إنى أرتدى ملابس العمل لذا إنها غير ملائمة الآن لكن إذا كنت أرتدى ملابس العرض صدقنى ، سأبدو مثل عارضى الأزياء

Disse-lhes que já tinha comprado 12 bilhetes para o desfile.
أخبرته أنني قد اشتريت دزينة من تذاكر عرض الأزياء

Porque ela tem muito mais experiência de diagnóstico do que as outras modelos de fato de banho que estava a considerar.
لأن لديها خبرة تشخيصية أكبر بكثير من جميع عارضات الأزياء اللواتي كنت أرشحهنّ للمنصب

Os barcos e os trajes são exatamente como eram nessa época.
تبدو القوارب و الأزياء تماماَ كما كانت عليه في ذلك الوقت.

Bem, ia ter com umas amigas ao Fashion Center, mas pode ficar para outra altura.
كنت أنوي مقابلة أصدقاء في عالم الأزياء لكن يمكنني فعلها في وقت لاحقاَ