"الأسئلة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas e

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações ou refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

Cada candidato vai ter um minuto para responder às perguntas e 30 segundos para continuações e refutações.
كل مرشح لديه دقيقة واحدة للإجابة على الأسئلة و 30 ثانية للأسئلة التعقيبية والردود التناقضية

Só tenho de responder a algumas perguntas... e deixar o meu parceiro deitar qualquer coisa para cima de mim.
كل ما يجب عليّ فعله هو الإجابة على بعض الأسئلة... و أترك شريكي يرش عليّ بعض الأشياء

Fez-me todas essas perguntas e já tinha lido o bilhete? !
سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟

Deixe que eu faça as perguntas e você dá as respostas.
كلوديا، لمَ لا تتركي لي أمر الأسئلة و تتولي أنتِ الإجابة عليها؟

Ainda não terminei as perguntas, e não gosto de sarcasmo.
أنا لم انتهى من الأسئلة و أنا لا أقدّر السّخرية

Vim apenas fazer-lhe umas perguntas e entusiasmei-me um pouco.
لا,لقد أتيت فحسب لأسئلك بعض الأسئلة و تحمست قليلاً

Mas estava a fazer muitas perguntas... e eu tinha que ir ao wc e não queria ser descortês, portanto...
لم أسمع به أبداً من قبل لقد كانت فقط تسأل الكثير من الأسئلة و اضطررت للذهاب إلى الحمام ولم أقصد أن اكون فظاً،لكن..

Tu tens perguntas, e eu só estou a tentar arranjar-te as respostas.
حسناً ، أنت لديك بعض الأسئلة . و أنا فقط أحاول أن أعطيك بعض الأجوبة

Se posso responder a perguntas e pretendo ouvir,
إن كان بإمكاني طرح الأسئلة و التظاهر بسماع أجوبة

Eu sei de muita gente que só faz umas quantas perguntas e assinala os quadradinhos.
ما أقصده هو أنني أعرف الكثير من الناس الذين سيسألون بعض الأسئلة و ملء بعض الفراغات في الورقة

Vai fazer-lhe algumas perguntas e vai responder-lhe.
هو سيقوم بأستجوابك بعض الأسئلة و يجب أن تجيب عليه

Então, posso fazer-te umas perguntas e tu respondes?
إذن، هل أستطيع ان أسئلك بعض الأسئلة و أنت تجيبني؟

Pessoal, durante o período de perguntas e respostas todos terão a oportunidade de falar.
يا جماعة,خلال فترة الأسئلة و الأجوبة سيعطى الجميع فرصة للتكلم

Atira um martelo às perguntas, e vê como eles reagem.
لزعزعة إستقرارهم فحسب بين الأسئلة, و نرى كيف تكون ردة فعلهم

Mas sangras e sentes a dor como qualquer outro pessoas, então eu vou fazer perguntas e tu vais respondê-las ou isto vai dar para o torto muito rapidamente.
لكن بإمكانك أن تنزف و تُجرح كأي أحد لذا سوف أطرح أنا الأسئلة و سوف تُجيب أنت عليها أو سيصبح الأمر مجنونًا بسرعة

Mas era um trabalho em curso e continuava a ter muitas perguntas e preocupações sobre nutrição e a levar este estilo de vida com base nas plantas a longo prazo.
لكنه لا يزال عمل في طور النمو، ولا يزال لديّ الكثير من الأسئلة و الاهتمامات بشأن التغذية وعيش أسلوب الحياة النباتي هذا

Responde umas perguntas e deixamos-te em paz.
أجب على بعض الأسئلة , و أنا سأكون خارج حياتك

Só tenho de responder a algumas perguntas... e deixar o meu parceiro deitar qualquer coisa para cima de mim.
كل ماعليّ فعله هو الإجابة على بعض الأسئلة... و أترك شريكي يقوم برشّ بعض الأشياء فوقي.

Vou fazer umas perguntas... e só tem de responder sim ou não.
سأسألك بعض الأسئلة و عليك أن تجيب بـ"نعم" أو "لا"0