"الأسئله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntas
• questões
• pergunta
• lhe fazer

Bem, isso explica algumas perguntas que eu tive... acerca de um jogo do escritório que jogamos uma vez.
حسناً هذا يوضح بعض الأسئله التى كانت لدى حول لعبة مكتب البريد التى لعبنها ذات مره

Mas ela anda a fazer perguntas estranhas sobre ti.
انها كانت تسأل عنك بعض الأسئله الغريبه, ايضاً؟

Mas tenho algumas perguntas que gostava de lhe fazer.
لدي بعض الأسئله أحب أن اطرحها عليك مضحك..

Mas sei que em ciência, logo que obtemos respostas, inevitavelmente aparecem mais perguntas.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Quando uma tragédia destas ocorre numa cidade bonita como a nossa, é normal que as pessoas levantem questões.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Sabes, para seres tão atinadinho a falar do sexo, acabaste por responder à minha pergunta.
حسنا، تعرف، أشعر بالتوتر عندما تتكلم عن الجنس أنت تقريبا أجبت على كل الأسئله

Há tantas perguntas que não lhe posso fazer.
هناك كثير من الأسئله لا أستطيع أن أسألها لكِ.

Em primeiro lugar sou eu que faço as perguntas, certo?
أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل. هل تفهم ؟

Você a conhecia? Nunca nos encontramos... mas pensei que ela pudesse responder umas perguntas.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

Primeiro, quem faz as perguntas aqui sou eu, está bem?
أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل. هل تفهم ؟

Faz se a ouvires e parares de fazer perguntas.
لو كنت إستمعت إلى القصة و توقفت عن إلقاء الأسئله

A primeira regra do Projecto Destruição é não fazer perguntas.
القاعده الأولي في مشروع الفوضي هي أن لا تطرح الأسئله

Fizeste todas aquelas perguntas técnicas sobre a nave e eu fui um bocadinho rude contigo.
لقد سألت كل تلك الأسئله الفنيه عن السفينه وكنت حاداً قليلاً معك

Tantas perguntas, no entanto fugimos.
سيكون هناك العديد من الأسئله عن ما حدث لنا.

Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
إذا كنت لا تمانع أود أن أسائلك بعض الأسئله

Percebi que a Ciência nãorespondia a perguntas interessantes.
لقد لاحظت أن العلم 000 لم يستطع الاجابه على أى من الأسئله المثيره

Secretario Hennings, tem um momento para duas perguntas?
حضرة السكرتير هينينج هل لديك دقائق لبعض الأسئله

Se tirar-lhe a máscara para fazer perguntas importantes...
لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه

Podem usar-se colorações de anticorpos como esta para compreender esse tipo de questões.
و الصبغ بالاجسام المضاده مثل هذا يمكن استخدامه لفهم هذا النوع من الأسئله

Eu sou aquele que te mantém vivo. Assim, responder à pergunta.
أنا الشخص الذي يبقيك حياً لذلك أجب الأسئله