"الأسرار التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os segredos que
• que segredos
• dos segredos que
• segredos que os

Imagina os segredos que ela vai trazer dos mortos.
تخيلي الأسرار التي ستأتي بها من العالم الآخر

A expor os segredos que tão desesperadamente tentamos esconder.
فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها

Temo que os segredos que manténs são difíceis de descobrir.
أخشى أن الأسرار التي تُخفيها من السهل إكتشافها

Ninguém sabia que segredos o Cavaleiro descobrira.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Descobrimos estas ruínas há 100 anos e desde entao dedicámo-nos ao estudo dos segredos que os Goa'uid deixaram para trás.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Recorda-te dos segredos que sei sobre o teu pai.
عليكِ أن تتذكر الأسرار التي أعرفها عن والدك

E quanto a todos os segredos que se dizia que o Livro continha?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Mas tenha atenção, os segredos que está prestes a aprender estão guardados há muito tempo, segredos que muitos deste mundo gostariam que ficassem escondidos.
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلّت مخفية منذ عصور طويلة أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية

Temos de proteger os segredos que ainda temos.
يجب أن نحمي الأسرار التي ما زلنا نحتفظ بها

Às vezes é preciso dizer a verdade, por muitos maus que sejam os segredos que sejam revelados.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Era sobre os segredos que o universo desconhece.
كان هذا بسبب الأسرار التي لا يعرفها العالم

Depois da doutora ter ido embora, comecei a pensar em todos os segredos que escondi... durante todo este tempo.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

O nosso tema é, os segredos que as pessoas pensam que vão conseguir esconder.
المشهد العام هو الأسرار التي يظنّ الناس أنّهم سيفلتون بها.

Podia ter feito uma sonda psicológica a todos, mas sabe Deus que segredos iria descobrir.
يمكنني أن أفحص ذكرياتكم جميعًا، لكن الله يعلم ما الأسرار التي ستُعرف

Se pelo menos pudessem falar... que segredos podiam contar?
لو كان بإمكانك أن تتحدث ما الأسرار التي ستقولها

que segredos esconde ela por detrás desses teus lindos olhos?
ماهي الأسرار التي تُخفيها بخلف عينيك الجميلتين ؟

É verdade. Esse é um dos segredos que nunca ninguém te diz.
هذا صحيح، هذا أحد الأسرار التي لا يخبرونك بها أبداً

Têm os nomes dos meus clientes e as localizações dos segredos que guardo para eles.
لديهم أسماء عُملائي ومواقع الأسرار التي أحتفظ بها لهم

Nós seguimo-lo por causa dos segredos que ele nos contou.
نتبعه بسبب الأسرار التي يخبرنا إياها

O querer saber os segredos que os vizinhos estão a esconder nos seus discos rígidos.
تجعلني أتسائل ما هي الأسرار التي تخبئها جيراني على أقراصهم الصلبة