"الأسكتلندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escocês
• escocesa
• escoceses

O escocês mandou-lhe um guia, um aliado Mohawk.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Ela estava à espera dele mais a norte... para levá-lo ao seu esconderijo escocês onde um casal de amantes podia ficar até ao final da guerra.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

O Parlamento escocês declarou como um ato homicida.
قام البرلمان الأسكتلندي بالتصويت ، على أنها عمل إجرامي

É uma fusão entre comida escocesa e mexicana.
يقدمون مزيــج بين الطعـــام الأسكتلندي و المكسيكي

Fusão entre comida escocesa e mexicana?
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي ؟

Que tal comida francesa e catálogos escoceses hoje às nove?
ماذا عن الطعام الفرنسي والشراب الأسكتلندي في هذه الليلة ؟

O dinheiro do O Equivalente, junto com concessões comerciais favoráveis, foi a cenoura que penduraram ante os membros do Parlamento escocês.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

O escocês que deixou uma profunda pegada no futuro da Bretanha pensou assim.
الأسكتلندي الذي صنع العلامة الأكثر عمقاً في المستقبل البريطاني حتماً كان يعتقد ذلك

O objectivo do Instituto escocês para a Investigação Psíquica, é validar a evidência paranormal sob condições científicas mais restritas.
الاهدف من المعهد الأسكتلندي لبحوث الروح تقييم الأدلة للظواهر الخارقة فى إطار علمي.

E estava um escocês a falar com uma actriz. que casou com um cantor de country.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

É só um pedaço de renda. Um pedaço de renda tecido à mão de algodão escocês.
قطعة قماش مصنوعة يدوياً من القطن الأسكتلندي

Tu e o antigo cientista escocês que inventou o cordão com nós.
أنت والعالم الأسكتلندي القديم الذي اخترع عصا البذر

E ainda mais Ingleses transbordam pela fronteira para derramar sangue escocês.
ولازال هناك بعض الأنجليز على الحدود ليريقوا الدم الأسكتلندي.

A Panmure House era a casa do economista escocês mundialmente conhecido Adam Smith.
Panmure House هو المنزل الذي كان يقطنه الاقتصادي الأسكتلندي المشهور عالمياً آدم سيمث

Tens um último pedido a fazer, escocês?
هل لديك كلمة اخيرة أيها الأسكتلندي

As filhas do escocês estão na casa dos Poltroon.
إن بنات الأسكتلندي في بيت بولترون

Com o escocês dela, muito feliz.
- بخير, مع فتاها الأسكتلندي, سعيدة للغايه -

Fusão entre comida escocesa e mexicana.
مزيــج بين الطعــام الأسكتلندي و المكسيكي

- Bem, ele ama Maria, e sempre foi cego ao esforço que a aliança escocesa tem custado ao nosso país.
حسناً,أنه يهيم بماري عشقاً. لطالما كان أعمى عن أستزاف التحالف الأسكتلندي لمصادر بلدنا.

Nunca mais beberá aquela porcaria escocesa.
لن تعاود لمس هذا الهراء الأسكتلندي مُجددًا

Os bancos escoceses mandam o dinheiro excedente para Londres, de comboio.
البنك الأسكتلندي أرسل جميع المبالغ النقدية, هذا الفائض طبقا للمتطلبات الملكية إلى لندن, في القطار