"الأسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acções
• flechas
• bolsa
• ações
• dardos
• accionista
• mercado
• flecha
• títulos
• de valores
• accionistas
• setas

O que importa é que as acções que foram pelo cano abaixo foram da Pierce Holding Company.
ما الفائدة من ذلك بما أن الأسهم انخفضت في العموم و شركة بيرس هي القابضة

Sempre que vendem as acções, eles saem, e vão para outra localização.
في كل مرة يتخلصون من الأسهم كانوا يهربون يرحلون لموقع آخر

Encontrei várias vendas a descoberto das acções da Veldt.
والذي أرسل إليّ تقارير شهريّة عن نشاط الأسهم.

- Quero fazer as tatuagens, mas em vez de flechas, quero raios.
أريد الحصول على أوشام لكن عوض الأسهم أود وشم صواعق برق

Não sei se eu negociar na bolsa para viveres em reclusão é a melhor solução para o teu problema.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares.
تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار.

Podia comprar umas acções, tentar a sorte ao jogo.
يمكننا شراء بعض الأسهم ولعب لعبت صاعد ونازل

E agora está a ficar assustado, e quer vender as acções.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Leva tempo para o preço das acções se recuperarem.
سيتطلب الأمر بعض الوقت حتى تستعيد الأسهم قيمتها

E assim que a encherem, a Legião baixa as acções...
وبمجرد ان تتضخم الفقاعة سوف يقومون بتقليص تلك الأسهم

Depois emite acções, e... Deixa-me mostrar-te querida.
ثم نقوم بإصدار الأسهم دعيني أوضح لكِ هذا يا عزيزتي

- Não, não é verdade. Tenho umas acções de alguns hotéis, mas muito poucas.
لا, أملك بعض الأسهم فى بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً

- Não, não é verdade. Tenho umas acções de alguns hotéis, mas muito poucas.
لا, أملك بعض الأسهم في بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً

Mas acontece que quero a empresa, e quero o teu lote de acções.
، لكنّي أريد الشركة وأريد كذلك نصيبك من الأسهم

Pessoal, preciso que recolham as armas que puderem, sobretudo flechas para injeções.
رفيقاي، أودّكما أن تجمعا ما استطعتما من سلاح، خاصّة الأسهم الحاقنة.

Mas na época, usavam arcos e flechas.
و لكن في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الرماح و الأسهم

Sim, ele tem de assinar uns papéis para a venda na bolsa.
أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم.

Depois de uma grande carreira como diretor, Howard demitiu-se em 2000 e Starbucks rapidamente expandiu-se em demasia e as ações desvalorizaram-se.
الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم

Eu não entendo porque temos que... pegar seus dardos e lhe servir chá.
أنا لا أعرف لماذا يجب.. علينا ان نسحب الأسهم و نقدم له الشاى ؟

No tempo do mercado livre, quando o nosso país era uma potência industrial, havia responsabilidade para com o accionista.
، في أيـام السوق الحرّة عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم

Pontas de flecha, uma das poucas coisas que sei fazer.
إن رؤوس الأسهم ضمن الأشياء القليلة التي يمكنني صنعها.

e, ao concluir, liquida-se o portefólio, pagam-se os títulos e pode-se distribuir pelos acionistas um bom retorno.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.

Escolhi a fraude porque é interessante, mas também porque penso que nos revela qualquer coisa, sobre a situação que vivemos na bolsa de valores.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

E, quando se tem accionistas, como o McCann, não se despedem clientes.
وعندما يكون لديك أصحاب الأسهم مثل ما يوجد في شركة ماكان

Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها