"الأشباحِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantasmas

Dizer olá para uns velhos fantasmas.
فقط يَقُولُ مرحباً إلى بَعْض الأشباحِ القديمةِ،اتَعْرفُ.

Muitas pessoas morreram nesta nave. Há muitos fantasmas a vaguearem por aqui.
.الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ .الكثير مِنْ الأشباحِ تَرْكضُ هنا

Há algo aqui muito pior do que fantasmas.
إنها لَيسَت إحدى حالات رُؤية الأشباحِ التي تعتقدها

- Bom, eles não me segredaram o plano deles ao ouvido, mas é assim que a maioria dos fantasmas age, Darryl.
- حَسناً، هم لَمْ يَأْخذوني تعليق جانبي ويَتشاركُ بخطتهم معني، لَكنَّه هكذا أكثر الأشباحِ تَعْملُ، داريل.

A criança falou dos fantasmas persas.
الطفل يتكلم عن الأشباحِ الفارسيةِ.

Que fantasmas mataram os convidados do Price.
قَتلتْ تلك الأشباحِ ضيوفَ حزبِ السعرِ.

Está cheia de fantasmas.
الكثير مِنْ الأشباحِ تَرْكضُ هنا.

Uma médica formada que não tem medo de fantasmas.
طبيبة متعلّمة لا تخافْ مِنْ الأشباحِ

O Jackal é o Charlie Manson dos fantasmas. Se ele fugiu, que se dane o miúdo.
. إنّ ابن آوى هو (تشارلي مانسون) مِنْ الأشباحِ . إذا كان حراً ، فانسوا أمر الطفلَ

Seremos apenas mais uns fantasmas.
فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.

Estava à procura de fantasmas.
هي تَبْحثُ عن الأشباحِ.

É como estar a ver fantasmas.
هي مثل رُؤية الأشباحِ.

- E onde põe esses fantasmas depois que os apanha?
وحيث تَضِعُ هذه الأشباحِ...