"الأشبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as crias
• lobitos
• Cubs ganham
• preciosas crias

Agora, de barriga finalmente cheia, as crias podem relaxar ao sol.
كون بطونهم ممتلئة الآن أخيراً فبوسع الأشبال الاسترخاء في الشمس

Agora as focas são tão difíceis de caçar, machos famintos podem começar a virarem-se para as crias.
الآن و بما أن إصطياد الفقمات أصبح صعبا،الذكور الجائعة تستهدف الأشبال في كثير من الأحيان

As hienas matam muitas chitas jovens e mais do que uma podem subjugar a mãe e atacar as crias.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Chefe de escoteiros grande e balofo, alguns escoteiros, principalmente lobitos.
قائد كشافة ضخم و لكن لين البنية بعض الأشبال على الأغلب قليلو الخبرة

Um ensaio! Os Cubs ganham o Campeonato do Mundo!
الدوره أنتهت الأشبال فازوا بالكأس

Apesar dos ferimentos, ela mete-se entre os invasores e as preciosas crias.
و على الرغم من جراحها فقد وضعت نفسها بين المهاجمين و الأشبال

Mas apanhar salmão em águas profundas não é assim tão fácil e as crias têm muito que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Só daqui a mais um ano é que as crias serão capazes de caçar sozinhas.
ستكونهناكسنةأخري، قبل أن يتمكن الأشبال من الصيد لأنفسهم.

as crias, alimentadas apenas pelo leite materno, cresceram consideravelmente.
الأشبال الذين مازالو لا ،يتغذّون إلا على حليب أمّهم نمو إلى حدّ كبير

Mas as crias só querem brincar e a hora da sesta terminará em breve.
لكن الأشبال كما هم و وقت القيلولة سينتهي قريبا

À medida que os meses passaram, as crias tornaram-se jovens adultos.
بينما مرت الشهور، قد كبر الأشبال و أصبحوا بالغين

as crias tornaram-se jovens adultos, mas, no fundo, continuam a ser crias.
لقد وصل الأشبال لسن البلوغ لكنهم لا زالوا أشبال بدواخلهم

as crias lembram-se perfeitamente dos encontros aterradores com hienas, quando elas eram pequenas.
يتذكر الأشبال تماما كل مواجهاتهم المرعبة مع الضباع عندما كانوا صغارا

Finalmente, as crias conformaram-se com as hienas.
لقد أصبح أخيرا بمقدور الأشبال مجاراة الضباع

as crias sobreviveram à educação mais dura, mas, agora, elas sabem o que é seguro, o que é perigoso e, acima de tudo, como caçar.
لقد إجتازت الأشبال جميع أهوال تنشئتها الآن يعلمون ما هو الآمن ما هو الخطر و علاوة على كل شيء كيف يصطادون

Existem riscos associados em deixar as crias no caminho dos búfalos, agitados pelo pânico.
هنالك خطر يتعلق بترك الأشبال في طريق الجواميس المثارة لحد الرعب

as crias comeram tudo o que estava no prato mas o cheiro a carne fresca de foca atrai as atenções.
الأشبال تُنهي كل طعامها لكن رائحة لحم الفقمة الطازج يجلب الإنتباه

Para as crias sobreviverem, as lições das progenitoras têm de perdurar.
لنجاة الأشبال ، يجب تذكر الدروس المستفادة من أمهاتهم

Os Cubs ganham seis a zero aos Yankees...
يتخلفاليانكيونعن الأشبال ستة / صفر بدون رجال على ... ... ِ

A Layla e as leoas salvaram o bando e as preciosas crias.
ليلى و اللبوات الأخريات قد أنقذن المجموعة و الأشبال