| Bem sei que andas a matar a cabeça com isto tudo do pedido mas pensei ajudar-te dizendo-te que tenho um brinde de padrinho de morrer. | Open Subtitles | أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر وأعلمك بأن خطاب الأشبين رائع |
| Eu podia ser o padrinho. Levar o anel para ti e os medicamentos para ela. | Open Subtitles | يمكنني أن اكون الأشبين أحمل الخاتم لك والدواء لها |
| Tenho de escrever o meu discurso de padrinho e estou sem tempo. | Open Subtitles | لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها |
| E eu excluí-me da lista de candidatos a padrinho porque estou a fazer um vídeo como prenda de casamento. | Open Subtitles | وأنا لم أترشح لأكون الأشبين لأنى أصنع فيديو كهديه زواج |
| Os meus deveres de padrinho estão todos tratados. | Open Subtitles | لقد أتممتُ واجبات الأشبين المُوّكلة إليّ. أنا.. |
| As tarefas de padrinho estão despachadas, portanto estou completamente disponível para a missão. | Open Subtitles | مهام الأشبين إنتهت لذا أنا متواجد تماماً لهذه المهمه |
| Aqui está ele. O padrinho está pronto para deixar o pai feliz? | Open Subtitles | هاهو، الأشبين على وشك أعطاء والده الشرف |
| Está a levar esta coisa de padrinho muito a sério. | Open Subtitles | أنت تأخذ موضوع الأشبين هذا بجدية خطيرة |
| Este é o Jack. Vai ser o padrinho. Nós reconciliámo-nos. | Open Subtitles | هذا (جاك) إنه الأشبين في الزفاف وللتو عدنا سوياً |
| Apenas coisas de padrinho que me vieram agora à cabeça. | Open Subtitles | فقط إمور الأشبين التى طرئت فجأه |
| O Adrian vai convidar-te para padrinho. | Open Subtitles | انظر, ادريان سيطلب منك ان تكون الأشبين |
| Porque sou o padrinho no casamento da minha irmã. | Open Subtitles | لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي. |
| Porque vocês vão casar e eu sou o teu padrinho. | Open Subtitles | لأنه ... أنتما ستتزوجان و أنا الأشبين |
| O discurso do padrinho vai assim tão bem? | Open Subtitles | خطبة الأشبين تبدو جاهزة؟ |
| O padrinho é quem escolhe a música. | Open Subtitles | الأشبين إختار الموسيقى |
| Ted, o trabalho do padrinho não é tratar dos arranjos florais. | Open Subtitles | (تيد) ، مهمة الأشبين لا تقتصر علىاختيارالأزهارفحسب.. |
| - Tu és o padrinho. - Vá lá! | Open Subtitles | أنت الأشبين إنه أنا أليس كذلك |
| padrinho... mãe da noiva? Temos tudo trancado à chave, não temos, Victoria? | Open Subtitles | الأشبين وأم العروس سنتمكن من ذلك أليس كذلك (فيكتوريا)؟ |
| Está bem, tudo vem parar a mim, o padrinho de casamento. | Open Subtitles | حسناً، تصل لي، الأشبين |
| Fui largada pelo irmão da Francie, o Teddy Millner, o padrinho. | Open Subtitles | (هجرني شقيق (فرانسي، تيدي ميلنر) الأشبين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 