"الأشخاص الآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras pessoas
• os outros

A maior parte dos dirigentes estará lá com outras pessoas.
معظم كبار المسئولين سيكونون هناك و بعض الأشخاص الآخرين

Com um grupo de outras pessoas numa nave chamada Galactica.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

E o piloto, e todas as outras pessoas no avião?
،ماذا عن الطيار وجميع الأشخاص الآخرين على متن الطائرة؟

os outros tipos adoravam o poder que vinha com a fúria.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

As mulheres mentem mais para proteger outras pessoas.
النساء أكثر كذبهن لحماية الأشخاص الآخرين.

Presto atenção ao que as outras pessoas dizem e escrevem.
أستمع إلى ما يقوله الأشخاص الآخرين وما يكتبونه.

Eu tinha uma hipótese: os cérebros dos procrastinadores são, na verdade, diferentes dos cérebros das outras pessoas.
كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين

Mas o que mais excita as pessoas, neurologicamente, são as outras pessoas.
لكن المُشعل العصبي الأكبر للأشخاص هو الأشخاص الآخرين.

Ele usou drogas psicotrópicas e co-hipnose para invadir a consciência de outras pessoas.
لقد قام بإستخدام عقاقير تؤثر على الحالة العقلية و التنويم المغناطيسي كي يغزو وعي الأشخاص الآخرين

Está na hora de estares com outras pessoas como nós os dois.
إنه وقتك لتكون مع الأشخاص الآخرين الذين هم مثلنا

Qual das outras pessoas acha mais capaz de ter matado?
أيٌّ مِن الأشخاص الآخرين تعتقدين أنَّه يمكن أن يفعل هذا؟

Quer dizer aquilo que as pessoas exalam para atrair as outras pessoas?
هل تعني الأشخاص الذين وضعوا خارجاً لجذب الأشخاص الآخرين ؟

Mantiveram-me nestas instalações juntamente com outras pessoas, com poderes.
لقد كنت أسيراً في هذه المؤسسة مع مجموعة من الأشخاص الآخرين ذوي القدرات

Todas as outras pessoas foram para o abrigo, mas o meu pai recusou.
كل الأشخاص الآخرين ذهبوا للبحث عن مأوى لكن أبي رفض

Tem é de reinventar todas as outras pessoas, a começar por vocês.
أنها لم تحتاج لتجديد نفسها هي تحتاج لتجديد الأشخاص الآخرين

Quer dizer, não éramos tão próximos, e estou certa que outras pessoas
أعني نحن لم نكن متقاربين بمافيه الكفاية وأنا متأكدة أن هناك العديد من الأشخاص الآخرين

Temos de falar com as outras pessoas que estavam envolvidas no projecto.
سنحتاج لمخاطبة الأشخاص الآخرين الذين تعمل معهم على المشروع

Sabe que não há maior falta de educação do que roubar os criados de outras pessoas.
تعلمين بأنه ليس هنالك أمراً أسوأ من سرقة خدم الأشخاص الآخرين

Duas das coisas mais valiosas que temos são o tempo e o nosso relacionamento com os outros.
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين.

Acreditavam que eu devia crescer para desfrutar das mesmas liberdades e responsabilidades que todos os outros.
هما آمنا بأن عليّ أن أكبر لأستمتع بنفس الحريات والمسؤوليات كجميع الأشخاص الآخرين.