"الأشخاص المفقودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas desaparecidas
• pessoa desaparecida
• desaparecimento
• pessoas perdidas
• dos desaparecidos

Casos de várias pessoas desaparecidas não são fora do comum.
حالات الأشخاص المفقودين المتعدّدة ليست تلك الغير عامة، مولدر.

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "pessoas desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

Faço uma busca de pessoas desaparecidas usando a nova informação da tatuagem.
إنني أجري تحقيقاً عن الأشخاص المفقودين مستخدماً المعلومات الجديدة عن الوشم

Sem documentos, não consta como pessoa desaparecida.
ليس لديه اى اوراق , ليس بين الأشخاص المفقودين

Tentou registar uma queixa de desaparecimento na polícia?
هل حاولتي في تقرير عداد الأشخاص المفقودين مع الشرطة؟

E não se assemelha com ninguém nas pessoas desaparecidas.
ولا مُجَاراة أجسامِ وصفها كَانتْ في الأشخاص المفقودين.

Vou compará-lo à lista de pessoas desaparecidas nessa altura.
ساقارن ذلك بتقارير الأشخاص المفقودين في ذلك الوقت

Não há muitos africanos ocidentais na lista das pessoas desaparecidas.
هناك الكثير من الغرب افريقيّن على قائمة الأشخاص المفقودين

As "pessoas desaparecidas" têm relatos que correspondem à descrição da zé-ninguém.
جائت تقارير الأشخاص المفقودين مرة أخرة. مطابقة لوصف جين دو.

Já as obteve do Departamento de pessoas desaparecidas.
لقد حصلتَ على ذلك بالفعل من مكتب الأشخاص المفقودين.

Pedi ao Danny que identificasse pessoas desaparecidas num raio de 300 km de Dudley.
لدي داني يقوم بالتحقق على جميع الأشخاص المفقودين آخر مرة تمت مشاهدتهم في دائرة نصف قطرها 200 ميل من دادلي

Neste momento estou inundado em pessoas desaparecidas.
الآن، أَنا إلى مقلِ عيوني في الأشخاص المفقودين.

Estou a verificar pessoas desaparecidas no país.
بحثت عن الأشخاص المفقودين فى البلاد ولا شئ

Já verifiquei as pessoas desaparecidas de Maryland, Virginia e DC.
تفقد الأشخاص المفقودين في "ميرلاند" و "فيرجينيا" و العاصمة

Escrevi sobre lei de pessoas desaparecidas e técnicas de investigação, cooperação entre agências, disputas de jurisdição.
لقد أجريت بعض المداخلات الكتابية في قوانين الأشخاص المفقودين و على أساليب التحقيق ,نقابية وكالة عالمية

Sim, suponho que tenha lido o relatório das pessoas desaparecidas.
نعم أعتقد أنك قرأت تقرير الأشخاص المفقودين

Sim, somos . Nós somos detectives de pessoas desaparecidas.
نعم، نحن كذلك نحن مخبرى الأشخاص المفقودين

A vítima é uma adolescente, o que elimina três das pessoas desaparecidas.
لنعود للشاطئ الضحية أنثى في مقتبل العمر مايستبعد ثلاثة من الأشخاص المفقودين هنا

Não está registado como pessoa desaparecida, mas apanhei uma pista no programa de reconhecimento facial do FBI.
هو لم يكن على قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين ولكنني وصلت لنتيجة ببرنامج المكتب الفدرالي للتعرف على الوجوه

Nenhuma das vítimas corresponde a um caso de pessoa desaparecida pelo menos na altura e cor do cabelo.
لا أحد من الضحايا يتناسب مع تقارير الأشخاص المفقودين كذلك الطول او حتى لون الشعر

Eu sei que estou perdida por não perceber o teu interesse neste desaparecimento.
أعرف أنا مفقود أما لماذا أنت لذا إهتمّت بهذه حالة الأشخاص المفقودين.

A minha especialidade são pessoas perdidas.
أَتخصّصُ في الأشخاص المفقودين.

Mas verifica os relatórios dos desaparecidos.
ولكن قد ترغبين بتفقّد تقاريريكم عن الأشخاص المفقودين