"الأشخاص الوحيدين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os únicos que
• As únicas pessoas que
• os únicos com
• As únicas pessoas a

Nós somos Os únicos que podem te ajudar.
نحن الأشخاص الوحيدين الذين نقدر على مساعدتك ..

Preciso ter certeza que podem resolver, são Os únicos que confio.
أريدكم أن تعرفوا أنكم اذا فعلتم هذا من أجلي فستكونوا الأشخاص الوحيدين الذين سأعتمد عليهم

Os únicos que sabem realmente estão enterrados.
الأشخاص الوحيدين الذين يعرفهم متورطين في الاَمر

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم الإيقاع بك، موجودين في هذه الغرفة فكّر بالأمر

As únicas pessoas que os podem ver são os mortos e os que estão a morrer.
الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم رؤيتهم هم الأموات و الذين يحتضرون

E agora os únicos com esse conhecimento, são você e o Hoffman.
و الآن الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون ذلك (هم أنت و (هوفمان

As únicas pessoas a ameaçar o planeta seriam as pessoas.
الأشخاص الوحيدين الذين قد يهددون الكوكب سيكون البشر بأنفسهم؟

Os únicos que viram todo o programa foram os que conseguiram passar todas as fases:
الأشخاص الوحيدين الذين رأو البرنامج كاملا هم من يملكون المهارة الكافية للعب من خلال جميع المستويات

Os únicos que fogem quando perseguidos por um helicóptero, saem do carro.
الأشخاص الوحيدين الذين يهربون عندما يكونون

As 11 pessoas a quem estendi o convite esta noite, foram Os únicos que tiveram acesso a esta conta em particular.
الـ11 شخص الذين قُمت بمنحهم دعوات الليلة كانوا الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم الولوج إلى ذلك الحساب المُحدد

Os únicos que sabiam desse detalhe era o assassino da Dama do Lago e...
الأشخاص الوحيدين الذين عرفوا ذلك التفصيل كانوا قاتل بحيرة سيدة البحيرة الحقيقي و...

Alexander conheceu seu co-fundador Eric Wahlforss, na faculdade, quando se deram ao longo sendo Os únicos que usam computadores Mac.
قابل ألكسندر شريكه المؤسس في "soundcloud" "Eric Wahlforss" في الكلية حيث تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك كلاهما كان لديه خلفية موسيقية وكانت

Ás de ouros, dois de espadas, rei de paus. Os únicos que conseguem o que dizes são chamados de contrabandistas. Eu dou-te a informação, e tu dás-me...
آص الديناري،إثنان الباستوني،وملك الأسباتي الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم "تحقيق ما قلت يطلق عليهم "المهربون سأعطيك معلومات وأنت تعطيني إياه- أنا؟

As únicas pessoas que permite que a rodeiem, são as que considera à altura.
لذلك، الأشخاص الوحيدين الذين تدعينهم يتقرّبون إليكِ هم الأشخاص الذي تشعرين أنّهم يستطيعون تقديم هذا الوفاء

- Uma coisa do estilo. Porque As únicas pessoas que são enganadas nesses filmes, é o público.
لأنّ الأشخاص الوحيدين الذين يتمّ خداعهم في الفيلم هم المُشاهدين.

As únicas pessoas que vigiam os telefonemas são o pessoal da prisão.
الأشخاص الوحيدين الذين يستطيعون التنصّت على المكالمات هم موظفي السجن

As únicas pessoas que tu tens na tua história. é o ex-diretor da CIA,
الأشخاص الوحيدين الذين في قصتك هو المُدير السابق لوكالة الإستخبارات

Então, vai prender As únicas pessoas que sabem como terminar isto?
إذاً ستقوم بـ حجز الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون كيفية إنهاء هذا الأمر ؟ عذراً ؟

As únicas pessoas que nos podem ajudar neste momento, estão neste quarto.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم مساعدتنا في هذه الغرفة

- Quando se deu conta do grande problema da Nicole, sabia que éramos os únicos com quem podia contar.
-عندما أدرك (هيكستون ) نوع المتاعب التي واقعة فيها (نيكول) كان يعلم أننا الأشخاص الوحيدين الذين يمكن أن يلجأ إليهم

As únicas pessoas a serem promovidas num negócio familiar são os familiares.
الأشخاص الوحيدين الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية هم أفراد العائلة.