"الأشهر القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próximos meses

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعله فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعلة فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

Os próximos meses serão longos e árduos, mas é na adversidade que...
الأشهر القادمة ستكون طويلة ومتعبة، لكنمنخلالالتعبفقط..

Acho que a posse será contestada nos próximos meses.
أظن أن ملكيته ستطرح في مزاد خلال الأشهر القادمة

Deves estar a sonhar. Vais estar muito tempo fora nos próximos meses.
يجب أن تحلم ، ستغيب طويلاً في الأشهر القادمة

Estás à experiência no Comando Stargate serás sujeita a um escrutínio muito intensivo nos próximos meses.
أنت عضو تحت الإختبار في قيادة بوابة النجوم وستخضعين لمتابعة مكثفه بالتأكيد خلال الأشهر القادمة

Mas o modo como tratar o joelho nos próximos meses irá afectar o resto da vida dele.
لكن الطريقة التي سيعتني بركبته تلك خلال الأشهر القادمة ستؤثر عليها لبقية حياته

Os próximos meses serão os mais dolorosos da tua vida miserável.
خلال الأشهر القادمة ستتعرض لأكثر ألم لا يطاق في حياتك البائسة

De a América planear ou não invadir a Suíça nos próximos meses.
إذا كانت لديك مشاريع لتغزو سويسرا في الأشهر القادمة

Agora, se eu me candidatasse, passaria os próximos meses a angariar fundos.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

Tenho um bom pressentimento acerca dos próximos meses.
لدي شعور جيد حيال الأشهر القادمة

Especialmente durante os próximos meses.
خاصة في الأشهر القادمة القليلة

E isso é só o princípio, nos próximos meses penso começar a construção dum novo hotel e complexo residencial e depois, continuar a construir os maiores hotéis que Miami já viu.
وهذه البداية فقط في الأشهر القادمة أخطط لبناء فندق جديد ومجمع سكني وبعد ذلك, سأستمر ببناء "أفضل فنادق شهدتها "ميامي

Alguém com quem falar rapidamente para perceber como vou sobreviver nos próximos meses.
لكي أعرف كيف سأنجو في الأشهر القادمة

Ela disse que nos próximos meses, a Jilly vai sofrer muito.
, قالت أنه خلال الأشهر القادمة . . جيلي) ستمر بالكثير)

Vou trabalhar incansávelmente para vocês, durante os próximos meses, e estarei sempre à vossa disposição.
سأعمل بلا كلل لك(ما) على مدى الأشهر القادمة و سأكون في متناول أيديكم طوال الوقت

Eu vou preocupar-me e vou continuar preocupado nos próximos meses.
{\pos(192,220)}سأقلق {\pos(192,220)} وساستمر في القلق خلال الأشهر القادمة

Se, nos próximos meses, saírem ao princípio da noite e olharem para cima e puserem a palma da mão assim, estarão a ver a área do céu em que este telescópio procura planetas dia e noite, sem interrupção, durante os próximos quatro anos.
وإذا ، قمتم في الأشهر القادمة بالسير في أول الليل و نظرتم إلى الأعلى بشكل مستقيم ووضعتم راحة يدكم هكذا ، فى الحقيقة ستننظرون إلى مجال السماء حيث يبحث هذا التيليسكوب عن كواكب نهاراً وليلاً دون انقطاع ، على مدى السنوات الأربع القادمة ،