"الأشهر الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os últimos meses
• nos últimos meses
• Estes últimos meses

Tal como já tinha dito, os últimos meses não têm sido assim tão fáceis.
كما قلت الأشهر الماضية , لم تكن سهلة عليّ أبداً

os últimos meses foram terríveis para todos.
الأشهر الماضية كانت وحشيةَ على الجميع

Quero agradecer a toda a equipa e aos voluntários que tanto trabalharam durante os últimos meses.
"أود أن أشكر الطاقم والمتطوعين الذين عملوا بجهد خلال الأشهر الماضية"

- Eu tenho trabalhado muito duro nos últimos meses.
لقد أرهقتكِ من العمل معي هذه الأشهر الماضية.

Estes últimos meses não foram propriamente fáceis, sabes, tanto para ele como para mim.
الأشهر الماضية لم تكن سهلة أبداً سواء عليه أو عليّ

Sei como os últimos meses foram difíceis para si.
أعرف كم كانت الأشهر الماضية صعبة عليك

Franck passou os últimos meses em La Garenne.
قضى (فرانك) الأشهر الماضية في "غارون"

nos últimos meses, teve flexibilidade para caçar e matar, e não poderia fazer isso e transportar cargas.
خلال الأشهر الماضية تمكن من الملاحقة والقتل ولا يمكنه فعل هذا كله مع نقل البضاعة

O Paul mostrou grandes sinais de melhoria nos últimos meses quando trabalhou com uma das nossas voluntárias.
بول أظهر علامات عظيمة عن التعافي في الأشهر الماضية بينما كان يعمل مع أحدى متطوعاتنا

A senhora ajudou-me bastante nos últimos meses, mas acho que não preciso mais de ajuda.
اسمعي، لقد ساعدتني كثيراً الأشهر الماضية لكن أظنني اكتفيت

Bem, eu... eu aprendi muito sobre mim próprio Estes últimos meses.
حسناً لقد تعلمت الكثير عن نفسي خلال الأشهر الماضية

Estes últimos meses foram, obviamente, alguns dos piores de sempre.
تلك الأشهر الماضية من الواضح أنها كانت الأسوأ

Eu sei o quão dolorosos Estes últimos meses têm sido para todos nós.
الذين عانوا الأمرّين أعرف مدى الألم الذي تخللته الأشهر الماضية لأجل كل ذلك