"الأشياء الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas novas
• coisa nova
• novo material
• novas coisas
• material novo

Eu gosto de fazer coisas novas e de as fazer acontecer.
فأنا أحب القيام بأشياء جديدة والمساعدة على تحقيق الأشياء الجديدة.

Vou corrigir, mas na verdade, era apenas uma tentativa desajeitada para informá-la da minha abertura para coisas novas.
أعترف أنني كنت مخطأ، لكن في الحقيقة كانت محاولة غير متقنة لإعلامك بإنفتاحي على الأشياء الجديدة.

E os velhotes são terríveis a aprender coisas novas.
كبار السن سيئين جداً فى تعلّم الأشياء الجديدة

Queres mesmo ser um polícia, precisas de deixar um monte de coisas velhas irem embora, aprender muita coisa nova no lugar delas.
أنت حقاً تريد أن تصبح شرطياً، يجب أن تدع الكثير من الأشياء القديمة تذهب، وتتعلم الكثير من الأشياء الجديدة لتاخذ مكانها.

Certo, pensei que devíamos discutir o novo material que queres que eu cante na festa de lançamento da editora, esta noite.
حسناً ، لقد اعتقدت أننا يجب أن نناقش الأشياء الجديدة . التي تريدني أن أغنيها في الحفلة الليلة

Estou disposta a experimentar novas coisas, mas está... está a ficar calor aqui dentro.
أنا أحب تجربة الأشياء الجديدة ولكن الجو حار هنا

Precisamos lá de mais... material novo é que dava jeito.
نحن لانحتاج إلى مساعدة جديدة بعض الأشياء الجديدة ستكون مفيدة

Certamente, todos nós podemos imaginar coisas novas excitantes que virão aí.
بالتأكيد، كلنا يمكننا تخيل هذه الأشياء الجديدة الجميلة التي ستكون موجودة في المستقبل.

Idealmente, estas coisas novas serão tão ricas de significado quanto possível, recrutando a visão e os sons, associações e emoção.
نفضل أن تكون هذه الأشياء الجديدة ذات معنى بأقصى درجة ممكنة، فتكون مزيجا من الرؤية والسماع والشعور.

Foi ótimo ouvir Bill Joy. Eles começam a investir na ciência dos materiais, mas são coisas novas na ciência dos materiais.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.

Não são estradas, nem a penicilina, nem os pneus, são as coisas novas.
إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة.

O que importa é estares longe daqui, experimentando coisas novas, com outra perspectiva do mundo, fazendo novas amizades, sem pensares constantemente em...
الآن ما أهمية أنك بعيدة عن هنا أختبرى الأشياء الجديدة تعرفى على مناظر أخرى للعالم ..

Julgava que queria experimentar coisas novas.
لقد ظننت أنك تريد أن تجرب الأشياء الجديدة

Quem é que quer ser o primeiro a ver que coisas novas tenho no meu laboratório?
من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟

Mas acho que fizemos progressos, descobrimos coisas novas...
لكني أعتقد إننا حققنا بعض التقدم اليوم و اكتشفنا بعض الأشياء الجديدة

Eu e o meu marido podemos mostrar-lhe muitas coisas novas.
أنا وزوجي نستطيع أن نعرض عليكِ الكثير من الأشياء الجديدة والرائعة

É aquela coisa nova que já te contei.
هذه هي الأشياء الجديدة التي اخبرتك عنها

Eles têm uma coisa nova...
لديهم تلك الأشياء الجديدة

Ele nunca disse, mas tenho as minhas teorias, até por este novo material ser como uma despedida musical.
لمْ يقل، لكن كانت لديّ نظريّاتي، وخاصّة لأنّ هذه الأشياء الجديدة كانت مُستقلّة مُوسيقيّاً بالنسبة له، ومُتأكّد أنّكم لاحظتم ذلك.

Mas tudo o que nos compõe, cada um dos nossos átomos, já criou milhares de coisas diferentes e continuará a criar milhares de novas coisas.
لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.

O Henry quer que eu teste o material novo.
-نعم هنرى يريدنى أن أجرى بعض الإختبارات على الأشياء الجديدة