"الأشياء الجيّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas boas

Também há aventura e várias outras coisas boas da vida.
هناك أيضا المغامرة، والكثير من الأشياء الجيّدة في الحياة.

Não diremos que não fez algumas coisas boas.
لن نقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشياء الجيّدة

Eu só penso que eles podem ser lembrados... sobre algumas das coisas boas que tenham feito, em vez das piores.
...أنا فقط أعتقد أنّهم قد يكونوا متذكّرين ،حول بعض الأشياء الجيّدة التي قاموا بها بدلاً من فقط الأسوأ

Não faria mal nenhum teres algumas coisas boas a dizer de mim.
لن يؤذيكِ لو قلتِ بعض الأشياء الجيّدة عن والدكِ

Não somos as coisas más que fazemos e nem somos as coisas boas.
لا تُمثّلنا الأشياء السيّئة التي نفعلها ولا الأشياء الجيّدة أيضاً

Trouxemos coisas boas à vida e más coisas aos rios chineses.
نولّد الأشياء الجيّدة للحياة، والسيّئة للأنهار الصّينية

quem nunca me contrariar, só pode esperar coisas boas de mim.
أيّ أحد لا يعترضني. يمكن أن يتوقّع أيّ شيء ولكن الأشياء الجيّدة تخرج منّي.

- Temos muitas coisas boas.
ـ لدينا الكثير من الأشياء الجيّدة ـ مثل ماذا؟

- Ensinam-nos a sermos gratos a Deus, pelas coisas boas que nos acontecem.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Quantas coisas, boas e más, vêm até nós, quer as queiramos ou não?
كم هي الأشياء الجيّدة أو السيئة التي تحدث لنا سواء كنا نطلبها أو لا؟

Querem saber como acontecem coisas boas?
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟

Alguém para compartilhar as coisas boas... como as más.
شخص ما لمشاركة ...الأشياء الجيّدة معه والسيئة

A guardar as coisas boas só para vocês?
تكتنزون الأشياء الجيّدة لأنفسكم؟

Às vezes não tem mal em aceitarmos que há coisas... boas.
لا بأس أحياناً في تقبّل الأشياء الجيّدة

Agora ele morreu e ela ficou aqui, e ela ficou com as coisas boas, certo?
... و الآن قد مات و هي هُنا ، و هي تحظى بُكل الأشياء الجيّدة ، صحيح ؟

Agora sei porque começou pelas coisas boas.
أنا أعرف لمَ خرّبت الأشياء الجيّدة الآن

Queremos coisas boas — justiça, igualdade, liberdade dignidade, prosperidade — mas o caminho que escolhemos parece-se muito com o caminho que abandonei há quatro anos.
نريد الحصول على الأشياء الجيّدة -- العدالة، المساواة، الحرية، الكرامة، الازدهار -- لكن الطريق الذي اخترناه يبدو جداً كذلك الذي تركته منذ أربع سنوات.

Era o que o Henry dizia. Que a mãe queria coisas boas.
هذا ما قاله (هنري)، أرادت والدته الأشياء الجيّدة

coisas boas vão acontecer.
الأشياء الجيّدة ستحدث لنا.

Hitler fez algumas coisas boas.
(هتلر) فعل بعض الأشياء الجيّدة