"الأشياء الرائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas maravilhosas
• coisas boas
• coisas fixes
• coisas bonitas
• coisas porreiras
• coisas espantosas

Talvez se parasses de falar em todas as coisas maravilhosas que vais fazer quando deixares o serviço.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Agora, à medida que leio cada vez mais, e seguindo a história, há coisas maravilhosas que aparecem nas ciências biológicas.
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة، توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.

Uma das coisas boas de ser paleontólogo é que, quando encontramos uma nova espécie, somos nós que lhe damos o nome.
الآن، واحدة من الأشياء الرائعة كونك من علماء الحفريات وهو عند عثورك على نوع جديد يحق لك حينها تسميته،

Há algumas horas, estava a celebrar dois anos de sobriedade, a falar sobre todas as coisas boas que me aconteceram.
منـذ عـدة سـاعـات خلت كنت أحتفـل بمرور عـاميـن على توقفي عن الإدمـان وأتحدث عـن الأشياء الرائعة التي حدثت

- Olha, vê isto. Trouxe coisas fixes para queimar.
تفقدى هذا ، لقد جلبت بعض الأشياء الرائعة لنحرقها

São horas de dormir. Não conseguimos dormir. Aconteceram tantas coisas bonitas!
أوه من المحتمل اننا سنخلد للنوم الان فقد حدثت العديد من الأشياء الرائعة اليوم

O que foi? Podíamos comprar toneladas de coisas porreiras, mãe.
لكنا إستطعنا شراء الكثير من الأشياء الرائعة

Claro, acontecem coisas boas, mas as coisas espantosas deixam de acontecer.
بالتأكيد، تحدث الأشياء الجيدة ، لكن الأشياء الرائعة ستتوقف عن الحدوث.

Todas aquelas coisas maravilhosas que estavam ao meu dispor e que estava a viver, sentia que me eram indevidas.
كل هذه الأشياء الرائعة التي كنتُ أتعرض لها وأختبرها، شعرتُ أنه لا يجب أن أحصل عليها في الواقع.

Não é emocionante quando podem compreender as coisas maravilhosas que nós lhes dizemos?
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Estou a falar a sério, se eu tivesse alguém que fizesse essas coisas maravilhosas, para mim todos os dias, estava era caladinha.
أعني، إن كان لدي من يفعل تلك الأشياء الرائعة المذهلة لي كل يوم كنت لأصمت

Fomos pela estrada secundária de Tree Hill e vimos todo o tipo de coisas maravilhosas.
لقد قدنا عائدين إلى المدينه ورأينا كل الأشياء الرائعة

Já ouvi tantas coisas boas a seu respeito.
متعة. لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة عنك.

Por que algumas pessoas têm essas coisas boas e outras não?
لما بعض الناس لديهم هذه الأشياء الرائعة و الاخرون لا ؟

Vou buscar as coisas boas lá ao fundo.
سأذهب لإحضار بعض الأشياء الرائعة من الخلف

Olha para as coisas fixes que deram à costa! Óculos de mergulho!
انظري لهذه الأشياء الرائعة التي جرفتها الرياح ، نظارات سباحة

Nem acredito em todas as coisas fixes que os hippies deixaram para trás.
لا أصدق كل هذه الأشياء الرائعة التي تركها الهيبييز خلفهم

E vou contar-lhe como nos divertimos e todas as coisas fixes que me mostraste.
وسأخبرها بالمرح الذي حظينا به، وكل الأشياء الرائعة التي أريتني أياها.

Tens uma série de coisas bonitas dentro de caixas.
نعم , لديكِ كل هذه الأشياء الرائعة في صناديق

Decidiu defender a verdade e a justiça e as coisas bonitas que escrevemos nas portas dos tribunais?
لا بل وافقت لأجل الدفاع عن الحقيقة والعدالة وكل تلك الأشياء الرائعة التى كُتِبت على باب المحكمة

Mostra-nos as coisas bonitas nos bazares.
تبين لنا الأشياء الرائعة في الأسواق.

Esta nova armadura tem um monte de coisas porreiras.
هذا الدرع الجديد لديه كل الأشياء الرائعة

Porque, quando fazemos esta pergunta, começamos a perceber como o medo está sempre a restringir-nos, como ele nos impede de tentar grandes coisas, e a vida torna-se aborrecida, as coisas espantosas deixam de acontecer.
لأنه عندما تطرح هذا السؤال، فإنك تبدأ بفهم كيف أن الفشل يقيدك، كيف يمنعنا من خوض غمار أشياء عظيمة، وتصبح الحياة باردة ومملة، فتتوقف الأشياء الرائعة عن الحدوث.