"الأشياء الفظيعة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas terríveis que
• coisas horríveis que
• coisas horriveis

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

E achas que essas coisas terríveis que dizem dele são verdade?
هو رائع جدًّا . لكن هل تعتقد بأنّ كل الأشياء الفظيعة التي يقولونها عنه صحيحة ؟

Porque aí já estará a pensar em todas as coisas horríveis que lhes fará!
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

E tu vais lembrar-te de todas as coisas horríveis que eu fiz e vais tentar convencer-te de que eu mudei.
وستذكرين كلّ الأشياء الفظيعة التي ارتكبتُها وستحاولين إقناع نفسكِ بأنّني تغيّرتُ

Tudo bem, tudo bem. Sabes, Dean costumava falar das coisas horriveis...
حسناً ، (دين) كان يتكلم عن الأشياء الفظيعة التي كنتِ تقولينها له

A minha família contou-me acerca das coisas terríveis que fiz no passado, mas estou diferente agora.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها في الماضي لكني مختلفة الآن

Sabem as coisas terríveis que os rufias nos faziam?
أتعرف كل هذه الأشياء الفظيعة التي إعتاد المتنمرون ان يفعلوها لنا؟

E algumas coisas terríveis que nenhum homem deveria ver.
وشهدت بعض الأشياء الفظيعة التي ليس .من المفترض على أحد رؤيتها في حياته

Porque as coisas boas que tenho feito não justificam as coisas terríveis que já fiz.
لأن الأشياء الجيدة التي قمت بها .لا تبرر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها

E como é que faço as coisas terríveis que planeei para ti?
ثم كيف أنا ستعمل على أن تكون قادرة على القيام كل الأشياء الفظيعة التي لقد حصلت على المخطط بالنسبة لك؟

Aqui é onde me recorda das coisas terríveis que pode mandar fazer.
بكل الأشياء الفظيعة... التي يمكن أن تفعلها بي

De todas as coisas terríveis que vi a tua família fazer, que tem isto de mais?
بعيداً عن كلّ الأشياء الفظيعة التي رأيت عائلتكِ تقترفها بحقّ بعضهم البعض -ماذا في هذا يبدو فظيعاً للغاية؟

porque assim todas as coisas terríveis que fiz... terão tido algum propósito.
إذ عندها كلّ الأشياء الفظيعة ...التي قمتُ بها سيكون لها قيمة كما تعلم

Não vou deixar-te ficar com as culpas das coisas horríveis que eu fiz.
لن أسمح لكِ أن تلقين باللوم على نفس على الأشياء الفظيعة التي فعلتها

Estou a dizer que poderias curar a tua criança de 12 anos perdoando a Frances por todas as coisas horríveis que fez.
انكيمكنان تشفي12عام.. من خلال مسامحة فرانسيس على كل الأشياء الفظيعة التي فعلتها

Rezei para que Deus me perdoe pelas coisas horríveis que eu disse quando nos conhecemos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Todas... as coisas horríveis que fiz...
كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبتها

E mostraremos ao mundo quem é o Roko Makoni, e todas as coisas horríveis que ele fez.
وسنري العالم (من يكون (روكو ماكوني وجميع الأشياء الفظيعة التي قام بها