"الأشياء لكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Podes ver muitas coisas, mas não o torna a causa da morte.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

Quando estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

Não sou bom a manter coisas, mas há uma coisa que fiz há quatro anos, no ano depois da crise financeira de 2008.
أنا لست جيداً في حفظ الأشياء لكن هنالك شيء قمت به قبل 4 سنوات السنة التي بعد الأزمة المالية عالم 2008

O Fred pode ter muitos defeitos mas não é ladrão.
فريد قد يكون الكثير من الأشياء لكن لص ليس واحدا منهم

Eu consigo lembrar-me de coisas, mas não na ordem certa.
يمكنني تذكر الأشياء لكن ليس في زمنها المحدد

Sei que menti sobre algumas coisas, mas posso mudar.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

- Vocês dão-me muita coisa, mas sono não é.
هل تريد أن نجعلك نعسانا؟ حسنا، تستطيعون ان تجعلوني العديد من الأشياء لكن النعاس ليس من أحدهم.

Não que eu realmente acredite nessas coisas, mas...
أنا لا أؤمن حقاً بتلك الأشياء لكن كما تعلم

Não conheço o material, mas todos conseguem ver que é muito grande e agressivo.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Zangada e sozinha e de fazer todas aquelas coisas... mas...
أذكر أنني كنت أشعر بأنني غاضبة ووحيدة وأذكر فعلي لتلك الأشياء لكن

Vim cá buscar uma coisa, mas queres que arrume os pertences?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

Não sou nenhuma delas, mas sou a arma perfeita, e você aperfeiçoou-me.
أنا ليس أحدا من هذه الأشياء لكن أنا سلاح ممتاز وأنتي أكملتيني

Ouve, não me importa fazer este trabalho, mas temos ao menos um plano?
اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لكن هل عندك أي خطة..

Não me orgulho de coisas que faço, mas, se tivesse de fazer tudo outra vez,
لست فخوراً ببعض الأشياء لكن إذا عاد بي الوقت

Ahh... Eu apoio e oponho muitas coisas mas não assim tantas para me dar ao trabalho de as asssinar.
أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم

Compreendo que tenhas que sair, fazer o que tens a fazer... mas é a forma como o estás a fazer.
أعلم أن عليك القيام بهذه الأشياء لكن طريقتك بفعلها تغضبني

Sei que disse algumas coisas, mas... agora, mais do que nunca, eu percebi... que nunca poderemos ficar juntos.
أعلم أنني قلت بعض الأشياء لكن لكن الأن أكثر من ذي قبل أدركت أنه لا يمكننا أن نبقى معاَ

Tens de lhe dizer muita coisa, mas mas, acima de tudo, tens de falar como alguém que vai matá-la, se fizer asneira.
حسنا , يفترض بك قول الكثير من الأشياء لكن ... لكن الأكثر أهميه أريد أن تبدو كشخصاً سيقتلها أذا كذبت

Percebo a parte de roubar coisas, mas porquê partir coisas que se vai deixar para trás?
أفهم مسئلة سرقة الأشياء لكن لماذا يحطّمون شيء سيخلفونه وراءهم؟

Ela pode forçar as nossas transformações e outras coisas, mas não pode entrar dentro de nós.
وبامكانها أن تجبر تحولاتنا وغيرها من الأشياء لكن لآ يمكنها أن تدخل بداخلنا