"الأصلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Origem
• Origens

Marquem este dia, quando a escuridão do vosso mundo foi removida para que a luz da Origem vos ilumine.
إحفظوا هذا اليومِ لظلامِ عالمِكَم الذى رُفِعَ لذا الضوء الأصلِ قَدْ يُشرقُ عليه

Lembro à todos de que a Origem não pode ser extinta.
أُذكركم بأن كُلّ ذلك الأصلِ لا يُمْكن أنْ يُطفَئَ

Agora, diga-me, o que aconteceu aos crentes que vieram espalhar a Origem neste mundo?
الأن , أخبرنى ما الذى حَدثَ إلى المؤمنين الذين جاؤوا لنشر الأصلِ الى هذا العالم ؟

Você não acredita que todos essas passagens do livro das Origens, são baseados em eventos históricos reais?
أنت لا تؤمن بكُلّ ما هو مكتوبُ في كتاب الأصلِ الّذي يوضح بعض الأحداث التاريخيه الحقيقيه ؟

Acredita-se que essa é a localização a qual o livro das Origens se refere
يُعتقد بأنه كَانَ موقعَ كتاب الأصلِ كمرجعُ على بعث

Prometo ficar contigo. Ouvirei toda essa coisa sobre a Origem.
أَعِدُك بالبَقاء مَعك سَأَسْمعُ منك كل شيء عن الأصلِ بأكمله

Quando eu estava sendo torturado pelo Prelado, os ensinamentos da Origem me deram a força que eu precisava.
عندما عذبنى الكاهن تعليمات الأصلِ أعطتْني القوّةَ التى احتجتها

Como mãe da Orici, você será reverenciada por todos os seguidores da Origem.
" يَجِبُ أَنْ تبتهَجَى. كأمّ للـ " أوراساى سَتَكُونُى موضع إحترم لدى كُلّ أتباع الأصلِ

Grissom, acho que encontrei o ponto de Origem.
جريسوم، أعتقد وَجدتُ نقطة الأصلِ.

De que a Origem é o caminho para a salvação.
ذلك الأصلِ هو الطريقُ إلى الإنقاذِ

Trazida expressamente da Origem.
جَلبَ بالتأكيد الأصلِ.

Dois pontos de Origem.
إثنان مِنْ نقاطِ الأصلِ.

Este é o ponto de Origem.
هذه نقطةُ الأصلِ.

O poder e a glória da Origem.
القوَّة و المجد من الأصلِ

Ponto de Origem.
نقطة الأصلِ.

Há muito procuramos pelos artefatos que provem a verdade sobre nosso passado, nossos ancestrais e a falsidade do livro das Origens.
بَحثنَا عن المصنوعات اليدويةِ لمدة طويلة التي سَيتثبتُ الحقيقةَ حول ماضينا أسلافنا، والكذبه من كتابِ الأصلِ

Vocês dois já leram o livro das Origens, não leram?
لقد قَرأتَما كتابَ الأصلِ , صح ؟