"الأطعمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentos
• comida
• comidas
• catering
• alimentar
• pratos
• Whole Foods
• alimentares
• alimentação

Nessa altura, o progresso tecnológico aliado a medidas de saúde pública. levaram à melhoria da quantidade, qualidade e variedade dos alimentos.
ثم أدى التقدم التكنولوجي المقترن مع تدابير الصحة العامة إلى تحسين جودة وكمية الحياة، بالإضافة إلى العديد من الأطعمة.

Por exemplo, não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

Estas são as estimativas de alimentos animais produzidos em nove países, números próximos ao consumo de alimento de origem animal
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة التي يتم إنتاجها في 9 بلدان،

Lêem livros de BD e comem comida de plástico.
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Mas sabemos que nem todas as comidas picantes são picantes da mesma forma.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Um bebé habituado ao excesso de açúcar, nos alimentos, tornar-se-á dependente.
إذا،لو بدأ طفلك مبكرا على الأطعمة عالية السكر سيصبحون مدمنين

Concordaram em reformular os seus alimentos, em várias frentes.
لقد اتفقوا على إعادة صياغة الأطعمة بعدة طرق

Não temos culpa que os consumidores sejam tão paranoicos com alimentos GM.
ليس خطأنا أن المستهلكين مصابون بجنون الارتياب من الأطعمة المعدلة وراثياً.

São os alimentos gordurosos, e não tanto o açúcar.
إنها الأطعمة الدهنية، وليس فعليًا السكر بدرجة كبيرة.

Há imensos alimentos com este perfil de gordura.
هناك العديد من الأطعمة تحوي هذا النوع من الدهون

Na verdade, seria mais fácil listar os alimentos em que não há açúcar adicionado escondido, coisas como: vegetais, ovos, carnes, peixe, fruta, frutos secos, até o nosso lava-loiças.
في الحقيقة، قد يكون من الأسهل ذكر الأطعمة التي لا يختبئ فيها السكر المضاف، كالخضراوات والبيض واللحم، والسمك والفواكه والمكسرات النيئة وحتى في بالوعة المطبخ.

Para não falar de que alguns alimentos fornecem nutrientes como proteínas e vitaminas e outros fornecem um valor nutritivo muito menor.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

Comer esses alimentos em demasia pode deixar-nos com excesso de peso e mal alimentados.
إن الإسراف في أكل هذه الأطعمة سيسبب لك السمنة أو سوء التغذية.

"Lêem livros de BD e comem comida de plástico."
أنتم تقرأون الكتب الهزلية و تتناولون الأطعمة السريعة

Parece que só vieram pela comida e bebida à borla.
يبدو أنهم أتوا من أجل الأطعمة والمشاريب المجانية فحسب.

O que acontece com as bactérias intestinais quando comemos comidas processadas com poucas fibras?
إذًا ما الخطأ الحادث لبكتريا الأمعاء عندما نتناول الأطعمة المعالجة منخفضة الألياف؟

catering, convites e à uma vamos fazer testes sanguineos.
تجهيز الأطعمة ، دعوات ، وساعة تعيين لفحص الدم

- Pomos-lhe corante alimentar. Fica do tom que quiser.
اللعنة، سنصبغه بملونات الأطعمة ونجعله باللون الذي تُريدينه

Sim, e quem juntar mais ganhará um fim-de-semana grátis, aqui, com pratos internacionais e provas de vinho.
نعم .. وأي واحد يجمع أكثر كمية سيفوز بعطلة نهاية أسبوع مجانية هنا مع الأطعمة العالمية وتذوق النبيذ

Tens visto o que o Whole Foods anda a cobrar pela rúcula e as endívias.
الخس. انت ترى كل الأطعمة المشحونة لاورغولا و إنديف و الهراء

Isso representa calorias alimentares suficientes para alimentar 500 mil pessoas.
يمثل ذلك مقدارًا كافيًا من سعرات الأطعمة لإطعام نصف مليار شخص.

Ou o grupo da "coorte" pode ser constituído por pessoas que compram produtos saudáveis e têm uma alimentação diferente, ou melhor acesso a cuidados de saúde.
أو قد تتكون مجموعة العشبة من أشخاص يتسوقون في متاجر الأطعمة الصحية ويقومون بحميات مختلفة أو لديهم فرص أفضل للحصول على العناية الصحية.