"الأطفالَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crianças
• os miúdos
• miudos
• dos miúdos
• puto mais

São as crianças para quem o Hugh Crain construiu a casa.
أعتقد انهم الأطفالَ بالي َنى هيو كراين بنى البيت لهم

Queria que as crianças fossem como tu. Mas elas não me ouvem.
أَتمنّى لو ان الأطفالَ الآخرينَ كَانوا مثلك لَكنَّهم لَنْ يَستمعوا لي

Subo estas escadas, passo pelos brinquedos das crianças.
سا مْشي هذه الدرجاتِ انا أعْبرُ لُعَبَ الأطفالَ

E incomoda-te que os miúdos não tenham apanhado essa?
وهو يُضايقُك الذي الأطفالَ ألم يَأْخذْ ذلك فوق؟

Tenho de ir buscar os miúdos, daqui a pouco.
وَصلتُ إلى أَذْهبْ إلتقطْ الأطفالَ في بضعة دقائق.

Não, o que eu quero saber é se gostas de crianças?
لا، الذي أَعْني، هَلْ تَحْبُّ الأطفالَ في الحقيقة؟

Não somos apenas nós. São as outras crianças também.
هو لَيسَ فقط احنا،لكن الأطفالَ الآخرينَ أيضاً.

- A Coisa mata crianças, raios. - Temos que fazer alguma coisa.
يَقْتلُ الأطفالَ اللْعنُه يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

Ninguém acreditou nele. Excepto quando ele disse que matou as crianças.
مفيش حد صدقة ماعدا بأنّه قَتلَ الأطفالَ.

Podes não te entender com as crianças.
مربية الأطفال مورين. في حالة أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتولى امر الأطفالَ

Eram pessoas maravilhosas que amavam crianças e músicac... mas, não era qualificadas para administrar uma fundação de 100 milhões de dolares
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار

Há uma escola em Dehradun... onde crianças como Michelle recebem uma educação especial.
..هناك هذهالمدرسةِفيدهرادون. حيث الأطفالَ مثل ميشيل يَعطونهم تدريب خاصَّ.

Acreditas que as crianças estejam a ser assombradas ou abusadas?
تَعتقدُ بأنّ الأطفالَ عذبوا أَو انتَهكَوا؟

Tento fotografar o que os miúdos têm de paixão.
أُحاولُ أَخْذ صورِ الذي إنّ الأطفالَ عاطفيون حول.

- Fico com os miúdos todo o dia.
حَسَناً، أنا سَآخذُ الأطفالَ ل بقيّة اليوم.

O Frank deveria ficar contente se tivesse inscrito os miúdos para operarem o gravador de vídeo.
أُخبرُك، فرانك من المحتمل كَانَ سعيدُ إذا وقّعتُ الأطفالَ فوق لرَكْض المسجلِ.

Quer dizer, os miúdos também têm escola e têm de dormir.
أَعْني الأطفالَ لَها مدرسةُ أيضاً ونومُ.

Eu levo os miúdos ao zoológico, hoje.
آخذُ الأطفالَ إلى حديقةِ الحيوانات اليوم.

Quando os miúdos na escola descobrem que estás a usar um fato, a única coisa que lhes interessa é arrear-te dentro dele.
عندما يَكتشفُ الأطفالَ في المدرسة أنت تَلْبسُ زيَّ، كُلّ يُريدونَ أَنْ يَعملونَ يُضْرَبُك فيه.

Estou só preocupada. nunca deixei os miudos sozinhos-
أنا لم أ تَركَ الأطفالَ من قبل -

Desculpa, tens de ir embora antes dos miúdos acordarem.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَرْك قَبْلَ أَنْ يَستيقظُ الأطفالَ.

Quando és o puto mais porreiro da cidade.
# متى أنت الأطفالَ الألطفَ في البلدةِ #