"الأطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre
• todo
• todos
• mundo
• nenhum
• alguma
• nenhuma
• disparar
• De
• existiu

Ele é a única pessoa do mundo, que sempre foi boa comigo.
انه الشخص الوحيد في العالم الذى كان جيدا معى على الأطلاق.

Conseguiremos os melhores resultados De sempre.
أعتقد بأننا سنحرز أفضل النتائج على الأطلاق

Após todos estes anos, o John não me conhecia De todo.
بعد كل هذه السنوات جون لم يكن يعرفني على الأطلاق

As melhores bandas sonoras De filmes De todos os tempos.
أجمل الأفلام التي لديها أفضل مسارات صوتية على الأطلاق

Penso deixar-te numa praia, não te dando absolutamente nenhum nome.
إني سأتركك علي جزيرة بلا اسم علي الأطلاق وحيداً

A mais bonita melodia alguma vez criada pelo homem.
اللحن الأجمل على الأطلاق المصنوع من قبل رجل

Não tenho interesse no que chamas De forma nenhuma.
ليس لدي أهتمام بما تدعوني به على الأطلاق

Em vez De disparar contra um tanque ou robô, que tal disparares sobre outro utilizador da rede?
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

Vejo no Clube De Combate os homens mais fortes e espertos De sempre.
هذا يعني أن الكثيرين قد كسروا أول قاعدتين في نادي القتال أري في نادي القتال ، الرجال الأقوي والأذكي علي الأطلاق

Desde miúdo que fui educado para ser sempre o melhor.
-منذ أن كنت صغيراً,تعلمت أن أكون الافضل على الأطلاق

E uma semana depois, irei erguer-me da sepultura... numa das maiores ilusões De sempre.
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق

Não é por nada, querida, mas este é o melhor plano De sempre.
ليس لشئ خاص, عزيزتى00 هذة سوف تكون أفضل عملية أختطاف حصلت على الأطلاق

Quer dizer, eu e o Evan ontem à noite tivemos o pior encontro De sempre.
أنا و إيفان كان لدينـا أسوأ موعد غرامي على الأطلاق ليلة أمس.

Quando casarmos, terá De ser o maior casamento De sempre.
عندما نتزوج , سوف أجعله . أفضل زفاف على الأطلاق

Mas não seria De todo uma boa viagem.
لكن أتضح أنها ليست رحلة سعيدة على الأطلاق

Ouvíamos morteiros o tempo todo, mas nunca nada De sério.
كنا نسمع صوت الهاون طوال الوقت ولكن لم يكن هناك شئ جدي على الأطلاق

Estranhamente, não me perturba. De todo.
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

Mas não tenho dúvidas De que te tornarás a Avatar mais admirada que o mundo já conheceu.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

Na ocultacão De um crime há um fenómeno muito curioso, quando um facto sustenta outro, mas nenhum dos dois é um facto.
عند محاولة اخفاء جريمة,هناك ظاهرة شديدة الفضولية عندما تجد ان دليل حقيقى يُؤيد دليل آخر وكلاهما ليس حقيقى على الأطلاق

Se eu ver alguma coisa estranha, qualquer que seja, vou resolvê-la.
اذا ما رأيت أى شئ غريب أى شئ على الأطلاق.. فسوف أتصرف

Não, De maneira nenhuma. Estou ansioso por deitar carga ao mar.
لا، لا على الأطلاق أنا حقاً أتطلع إلى تذوقهم

Começa a disparar... agora... ou mato-te.
أبدئي فى الأطلاق الآن وألا سأصيبك

Peço para reportar que o meu monte De dobradiças era tão insatisfatório... porque as máquinas estavam a ser reguladas esta manhã.
أرجوا أن أنقل تقريري بأن كومة المفصّلات كانت غير مرضية على الأطلاق لأنه تمت أعادة تعيير الألأت هذا الصباح

Prometo que é o melhor suflê De chocolate que já existiu.
أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق