"الأعتقاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crença

Como Chefe da Segurança Nacional, recomendo que procedamos com a crença de que os piratas violaram todo o sistema.
أيران بصفتي رئيسا للأمن الداخلي أوصي بأن نمضي مع الأعتقاد بأن القراصنة قاموا بخرق النظام بأكمله

A crença de que através dele a raça estava destinada à conquista era sistematicamente propagandeada.
أن الأعتقاد المبهم السائد بأن القـدر قد ساقه ...للشعب اليابانى كى يغزو الشعوب الأخرى كان ببساطة دعاية منظمة ...

O que há de errado no amor, fé e na crença... é não o ter.
هذا الشيء الوحيد الخاطيء عن الحب والأيمان والتصديق ... أن هذا الأعتقاد غير موجود فيه

Sobre esta... crença perturbadora que tu tens criado.
عن هذا الأعتقاد المزعج الذى تعتقدية

No entanto, depois de tudo o que passei, ainda não me tinha livrado da crença de que ninguém conseguia ver, verdadeiramente, para lá da minha incapacidade e aceitar-me como sou.
ومع ذلك، وبعد كل ما مررت به، لازلت لاأستطيع تغيير الأعتقاد أنه لا أحد قد أستطاع تماماً روية ماوراء إعاقتي وقبولي كما أنا .

Com esta crença.
. مع هذا الأعتقاد

Há alguém na Cozinha do Inferno que não compartilha dessa crença.
هناك شخصًا في (هيلز كيتشن) لا يشاركنا هذا الأعتقاد

Sim, muitas evidências que refutam a crença de que LA está cheia de pessoas bonitas.
أجل ، وفرة من الأدلة تدحض الأعتقاد بأن (لوس أنجلوس) مليئة ببشر رائعون